Traducción de la letra de la canción Bitemarks - Bury Tomorrow

Bitemarks (original)

Oh Lord, have mercy, don’t tell me I have sinned…
For no one in this world has seen the sights that I have seen!
I wouldn’t wish it upon my own worst enemy
I haven’t slept in days… My reality fades.
I’m not sure that I’m awake
The dead are dead in your eyes, but they’re alive in mine
The dead died in your lives, but they live in mine
I’ve looked for a lifetime!
I’ve seen so many things
But nothing could be clearer in this god forsaken scene
So this is where I am now;
just trying to survive!
I’m holding close this secret until the day I die
I know it, 'cause I’ve seen it;
I have been on my knees for weeks
I can’t decide if it’s a trick of the mind, or the absence of sleep…
The absence of sleep?
If there’s anyone within these four walls;
make yourself be known
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!
I’ve looked for a lifetime!
I’ve seen so many things
But nothing could be clearer in this god forsaken scene
So this is where I am now;
just trying to survive!
I’m holding close this secret until the day I die
I see your bite marks baby
I’m not going to lie and say it’s all ok
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!
The blood upon the walls is now upon my hands
The blood upon the walls is now upon my…
The blood upon the walls is now upon my fucking hands!

Bitemarks (traducción)

Oh Señor, ten piedad, no me digas que he pecado...
¡Porque nadie en este mundo ha visto las cosas que yo he visto!
No se lo desearía ni a mi peor enemigo
No he dormido en días... Mi realidad se desvanece.
No estoy seguro de estar despierto
Los muertos están muertos en tus ojos, pero están vivos en los míos
Los muertos murieron en tu vida, pero viven en la mía
¡He buscado toda la vida!
he visto tantas cosas
Pero nada podría ser más claro en esta escena abandonada por Dios
Así que aquí es donde estoy ahora;
solo tratando de sobrevivir!
Mantendré cerrado este secreto hasta el día en que muera
Lo sé, porque lo he visto;
He estado de rodillas durante semanas
No puedo decidir si es un truco de la mente, o la ausencia de sueño...
¿La ausencia de sueño?
Si hay alguien dentro de estas cuatro paredes;
hazte conocer
La sangre en las paredes está ahora en mis manos
¡La sangre de las paredes está ahora en mis jodidas manos!
¡He buscado toda la vida!
he visto tantas cosas
Pero nada podría ser más claro en esta escena abandonada por Dios
Así que aquí es donde estoy ahora;
solo tratando de sobrevivir!
Mantendré cerrado este secreto hasta el día en que muera
Veo tus marcas de mordeduras bebé
No voy a mentir y decir que todo está bien.
La sangre en las paredes está ahora en mis manos
¡La sangre de las paredes está ahora en mis jodidas manos!
La sangre en las paredes está ahora en mis manos
La sangre sobre las paredes ahora está sobre mi...
¡La sangre de las paredes está ahora en mis jodidas manos!