Traducción de la letra de la canción The Maiden - Bury Tomorrow

The Maiden (original)

I will be dead before I lose
My chance to stop this and refuse
To pay the price for time it takes
To kill and stop before it breaks
I will take it all
Before I die
Holding back the truth
Will take over my life
A speech I knew I’d have to give one day
Maybe it would be better saved for another day
Who am I to say?
Who am I to say?
I’ll be free without you
I’ll be back to the start again
Without this weight around my neck
I can put this all to rest
I’ll be free without you
I’ll be back to the start again
Let’s take this time to realise
Learn from what’s been said
Find me among the ashes where I belong
How do I become stronger?
How do I survive this?
Find me among the ashes so where do I belong in this?
Ever morning world
Ever moving space
Maybe it would be better saved for another day
I spoke to the maiden
She hasn’t said a word
I told her I wasn’t coming home
She knew she’d forever be alone
I’ll be free without you
I’ll be back to the start again
Without this weight around my neck
I can put this all to rest
I’ll be free without you
I’ll be back to the start again
Let’s take this time to realise
Learn from what’s been said
Find me among the ashes where I belong
How do I become stronger?
How do I survive this?
Find me among the ashes so where do I belong?
I’ll be free without you
I’ll be back to the start again
Without this weight around my neck
I can put this all to rest
I’ll be free without you
I’ll be back to the start again
Let’s take this time to realise
Learn from what’s been said
What’s been said
What’s been said

The Maiden (traducción)

Estaré muerto antes de perder
Mi oportunidad de detener esto y rechazar
Para pagar el precio por el tiempo que toma
Matar y parar antes de que se rompa
lo tomaré todo
Antes de morir
Reteniendo la verdad
Se hará cargo de mi vida
Un discurso que sabía que tendría que dar algún día
Tal vez sería mejor guardarlo para otro día
¿Quien soy yo para decir?
¿Quien soy yo para decir?
Seré libre sin ti
Volveré al comienzo de nuevo
Sin este peso alrededor de mi cuello
Puedo poner todo esto a descansar
Seré libre sin ti
Volveré al comienzo de nuevo
Aprovechemos este tiempo para darnos cuenta
Aprende de lo que se ha dicho
Encuéntrame entre las cenizas donde pertenezco
¿Cómo me vuelvo más fuerte?
¿Cómo sobrevivo a esto?
Encuéntrame entre las cenizas, entonces, ¿dónde pertenezco en esto?
Siempre el mundo de la mañana
Espacio siempre en movimiento
Tal vez sería mejor guardarlo para otro día
Hablé con la doncella
ella no ha dicho ni una palabra
Le dije que no volvería a casa
Sabía que siempre estaría sola
Seré libre sin ti
Volveré al comienzo de nuevo
Sin este peso alrededor de mi cuello
Puedo poner todo esto a descansar
Seré libre sin ti
Volveré al comienzo de nuevo
Aprovechemos este tiempo para darnos cuenta
Aprende de lo que se ha dicho
Encuéntrame entre las cenizas donde pertenezco
¿Cómo me vuelvo más fuerte?
¿Cómo sobrevivo a esto?
Encuéntrame entre las cenizas, entonces, ¿a dónde pertenezco?
Seré libre sin ti
Volveré al comienzo de nuevo
Sin este peso alrededor de mi cuello
Puedo poner todo esto a descansar
Seré libre sin ti
Volveré al comienzo de nuevo
Aprovechemos este tiempo para darnos cuenta
Aprende de lo que se ha dicho
lo que se ha dicho
lo que se ha dicho