Traducción de la letra de la canción Message to a King - Bury Tomorrow

Message to a King (original)

There’s no sacrifice;
You don’t need to justify
Free from all your shackles
She’s gone but not forgotten
Did she tear the tongue from your head?
Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
Did she tear the tongue from your head?
Are you voiceless now?
SPEAK UP, SPEAK UP!
It will never be the same
I hear the serpent lies, but I resist them this time
For the message spoken will leave me broken… I will suffocate
I won’t be, I won’t be swayed, I know the game
I won’t be, I won’t be swayed, I know your fucking aim
It won’t be long.
Forever torn, we can move on
It’s not the way we planned this
You aren’t the one I loved when we first met that day
It’s changed and I can’t stand it
Don’t try and test me
I’ve been locked inside your labyrinth for far too long
And now we’re breaking out
It won’t be long.
Forever torn, we can move on
It’s not the way we planned this
You aren’t the one I loved when we first met that day
It’s changed and I can’t stand it
I hate the way you pushed me
My life became so empty
Through times that hurt and killed you lost me
Let’s break this chain and try to get free
Let’s get through and break out, it’s for the best
Put this to the rest;
I will never forget
Don’t stop now;
take it on, the final test
See what this means… There’s nothing left
You need to hold inside and you need to realise
She wasn’t who you thought she could be
Follow me, and I’ll show you
Follow me, and I’ll show you who you used to be

(traducción)

No hay sacrificio;
No necesitas justificar
Libre de todos tus grilletes
Ella se fue pero no se olvidó
¿Te arrancó la lengua de la cabeza?
¿Estás sin voz ahora?
¡HABLA, HABLA!
¿Te arrancó la lengua de la cabeza?
¿Estás sin voz ahora?
¡HABLA, HABLA!
Nunca será lo mismo
Oigo las mentiras de la serpiente, pero las resisto esta vez
Porque el mensaje hablado me dejará roto... me asfixiaré
No seré, no seré influenciado, conozco el juego
No seré, no seré influenciado, sé tu puto objetivo
No será por mucho tiempo.
Siempre desgarrados, podemos seguir adelante
No es la forma en que planeamos esto
No eres a quien amaba cuando nos conocimos ese día
Ha cambiado y no puedo soportarlo
No intentes ponerme a prueba
He estado encerrado dentro de tu laberinto por demasiado tiempo
Y ahora estamos saliendo
No será por mucho tiempo.
Siempre desgarrados, podemos seguir adelante
No es la forma en que planeamos esto
No eres a quien amaba cuando nos conocimos ese día
Ha cambiado y no puedo soportarlo
Odio la forma en que me empujaste
Mi vida se volvió tan vacía
A través de tiempos que hirieron y mataron me perdiste
Rompamos esta cadena e intentemos liberarnos
Pasemos y salgamos, es lo mejor
Pon esto al resto;
Nunca olvidaré
No te detengas ahora;
acéptalo, la prueba final
Mira lo que esto significa... No queda nada
Necesitas mantenerte adentro y necesitas darte cuenta
Ella no era quien pensabas que podría ser
Sígueme y te mostraré
Sígueme y te mostraré quién solías ser