Traducción de la letra de la canción Sceptres - Bury Tomorrow

Sceptres (original)

Separate the life you once knew,
let me take you back to years ago;
you never knew what I could do!
We’re running out of time!
I am, the fucking viper!
The very venom that stings your tongue!
I am, the very demon.
you're not the man you thought you knew!
We went alone, into the world unknown,
it wasn’t until later on, that my true face was shown.
I asked you for your soul, then corrupted all that was so beautiful.
You’re alive but you’re barely living.
You were my saviour, I was your sin.
Exorcise me!
Oh, the demon… the demon, it has me!
Always looking for a new horizon, nothing ever seems to satisfy me,
I’m the new kind of monster, I am the cause, the catalyst and your
disease.
I’m spreading the lies,
you need to sever the ties!
You’re alive but you’re barely living.
You were my saviour, I was your sin.
The betrayal we were living in!
Nothing could prepare you for that life of sin!
We went alone, into the world unknown!

(traducción)

Separa la vida que una vez conociste,
déjame llevarte a años atrás;
¡Nunca supiste lo que podía hacer!
¡Nos estamos quedando sin tiempo!
¡Soy yo, la puta víbora!
¡El mismo veneno que te pica la lengua!
Yo soy, el mismísimo demonio.
¡No eres el hombre que creías conocer!
Fuimos solos, al mundo desconocido,
no fue hasta más tarde que se mostró mi verdadero rostro.
Te pedí tu alma, luego corrompí todo lo que era tan hermoso.
Estás vivo, pero apenas vives.
Tú fuiste mi salvador, yo fui tu pecado.
exorcizarme!
¡Ay, el demonio… el demonio, me tiene!
Siempre buscando un nuevo horizonte, nada parece satisfacerme,
Soy el nuevo tipo de monstruo, soy la causa, el catalizador y tu
enfermedad.
Estoy difundiendo las mentiras,
¡Necesitas cortar los lazos!
Estás vivo, pero apenas vives.
Tú fuiste mi salvador, yo fui tu pecado.
¡La traición en la que estábamos viviendo!
¡Nada podría prepararte para esa vida de pecado!
¡Fuimos solos, al mundo desconocido!