Traducción de la letra de la canción A Wishing Well - Bury Your Dead

A Wishing Well (original)

You faced a tragedy
You changed the course of me
I had the right to speak
But you took that right away
When you took you away
I know the choice wasn’t easy
But I don’t know what it took to choose
And I know that you’ll never believe me
But I know that we would have chosen you
Was he ever deserving
Of the figure that we lived without
Did he just turn out to be ugly
Or were you living with all your doubts
And to this day
I wonder what you were thinking
And I still wonder where did you go
I still don’t know
How you came to leave us that day
Left us behind you but not alone
With one another but without you
Make the best that’s all we can do
I hold nothing against you
I just feel we deserved a chance
There’s so many questions I want to ask
So many holes to fill in our past

A Wishing Well (traducción)

Te enfrentaste a una tragedia
cambiaste el curso de mi
tenía derecho a hablar
Pero lo tomaste de inmediato
Cuando te llevaste
Sé que la elección no fue fácil
Pero no sé lo que me costó elegir
Y sé que nunca me creerás
Pero sé que te hubiésemos elegido
¿Alguna vez mereció
De la figura sin la que vivíamos
¿Resultó ser feo?
O estabas viviendo con todas tus dudas
Y hasta el día de hoy
me pregunto que estabas pensando
Y todavía me pregunto a dónde fuiste
todavía no lo sé
Cómo llegaste a dejarnos aquel día
Déjanos detrás de ti pero no solos
el uno con el otro pero sin ti
Hacer lo mejor que es todo lo que podemos hacer
no tengo nada contra ti
Siento que merecíamos una oportunidad
Hay tantas preguntas que quiero hacer
Tantos agujeros para llenar en nuestro pasado