Traducción de la letra de la canción Deadeye Dick - Bury Your Dead

Deadeye Dick (original)

I fucking give up
I never thought it would come to this
I cannot handle
A past that I may have never lived
I’ve watched the years bleed out
I never thought it would come to this
This is the last thing I would have ever thought I’d regret
This bottle long since emptied and shattered, just like me
Broken and incomplete
A body drowning in a brewery of defeat
I fucking give up
I never thought it would come to this
I cannot handle
A past that I may have never lived
I’ve watched you, years after
My wrist, my past disaster
How can one week feel so long and I still be aging faster?

Deadeye Dick (traducción)

me rindo
Nunca pensé que llegaría a esto
No puedo manejar
Un pasado que tal vez nunca haya vivido
He visto los años desangrarse
Nunca pensé que llegaría a esto
Esto es lo último de lo que hubiera pensado que me arrepentiría
Esta botella hace mucho tiempo que se vació y se hizo añicos, como yo
roto e incompleto
Un cuerpo ahogándose en una cervecería de derrota
me rindo
Nunca pensé que llegaría a esto
No puedo manejar
Un pasado que tal vez nunca haya vivido
Te he observado, años después
Mi muñeca, mi desastre pasado
¿Cómo puede una semana parecer tan larga y seguir envejeciendo más rápido?