Traducción de la letra de la canción Jailbird - Bury Your Dead

Jailbird (original)

I’ve traveled the sun to beaches far
I found a home
I came across your face deep in the cave of unlit sorrow
You were the perfect time to waste
You wore that mischief smile on your face
Across the bar you cut me up
Tonight’s the night I’ve had enough
I want to slash away at your arms -- (and leave my name)
And leave my name carved into you -- (like a graveyard matrimony)
I want to give a piece of me -- (and leave my name)
And leave my name carved into you -- (like a graveyard matrimony)
You were the perfect time to waste
You wore that mischief smile on your face
Across the bar you cut me up
Tonight’s the night I’ve had enough
Halloween eyes are on tonight
She cuts me like a butcher’s knife
She has a shot, I try my luck
Tonight’s the night I’ve had enough
Escape the night, and you slip outside, so far from home
Your footsteps fall so softly in the freshly fallen snow
I’ll follow you home and now I’m never alone
If I send you off first, then I promise I’ll follow you home
(I'll follow you home!)

Jailbird (traducción)

He viajado el sol a playas lejanas
Encontré un hogar
Me encontré con tu rostro en lo profundo de la cueva del dolor sin luz
Eras el momento perfecto para desperdiciar
Llevabas esa sonrisa traviesa en tu cara
Al otro lado de la barra me cortaste
Esta noche es la noche que he tenido suficiente
Quiero cortar tus brazos (y dejar mi nombre)
Y dejar mi nombre grabado en ti -- (como un matrimonio de cementerio)
Quiero dar un pedazo de mi-- (y dejar mi nombre)
Y dejar mi nombre grabado en ti -- (como un matrimonio de cementerio)
Eras el momento perfecto para desperdiciar
Llevabas esa sonrisa traviesa en tu cara
Al otro lado de la barra me cortaste
Esta noche es la noche que he tenido suficiente
Los ojos de Halloween están encendidos esta noche
Ella me corta como un cuchillo de carnicero
Ella tiene una oportunidad, pruebo suerte
Esta noche es la noche que he tenido suficiente
Escápate de la noche y te deslizas afuera, tan lejos de casa
Tus pasos caen tan suavemente en la nieve recién caída
Te seguiré a casa y ahora nunca estoy solo
Si te despido primero, te prometo que te seguiré a casa.
(¡Te seguiré a casa!)