Traducción de la letra de la canción Lion's Den - Bury Your Dead

Lion's Den (original)

How did we end up here
Right back where we started
Right where it all went wrong
Face to face, but still displaced
We’ve been standing here all along
You keep talking, you’re screaming my name
The ground stopped moving and nothing is the same
I can’t hear you from way down here
In this hole you left me in
Do you ever wish you were someone else
(Cause I do)
And if I could be anywhere right now
(It would be with you)
You see there’s no place for us to run
(There's nothing we can do)
We don’t belong here
We don’t belong
Now every time I stare into the mirror, all I see is all gone wrong
She’s on the cover of a magazine
Not of this world with a plastic frame
Just like every single one of them
You’re nothing
You’re all the same
You let me in
You let me break you down
You’re just a twisted little whore
Do you ever wish you were someone else
(Cause I do)
And if I could be anywhere right now
(It would be with you)
You see there’s no place for us to run
(There's nothing we can do)
We don’t belong here
We don’t belong

Lion's Den (traducción)

Cómo hemos acabado aquí
Justo donde empezamos
Justo donde todo salió mal
Cara a cara, pero aún desplazados
Hemos estado parados aquí todo el tiempo
Sigues hablando, estás gritando mi nombre
El suelo dejo de moverse y nada es igual
No puedo oírte desde aquí abajo
En este agujero en el que me dejaste
¿Alguna vez deseaste ser otra persona?
(Porque lo hago)
Y si pudiera estar en cualquier lugar ahora mismo
(Sería contigo)
Ves que no hay lugar para que nosotros corramos
(No hay nada que podamos hacer)
No pertenecemos aquí
no pertenecemos
Ahora, cada vez que me miro en el espejo, todo lo que veo está mal.
Ella está en la portada de una revista
No es de este mundo con un marco de plástico
Al igual que cada uno de ellos
Tú no eres nada
todos son iguales
me dejaste entrar
Me dejaste romperte
Eres solo una pequeña puta retorcida
¿Alguna vez deseaste ser otra persona?
(Porque lo hago)
Y si pudiera estar en cualquier lugar ahora mismo
(Sería contigo)
Ves que no hay lugar para que nosotros corramos
(No hay nada que podamos hacer)
No pertenecemos aquí
no pertenecemos