Traducción de la letra de la canción Along Came a Biter - Busdriver

Along Came a Biter (original)

Force fit murders and corporate mergers
Are so «New world»
Horseshit burgers keep force, and click cursors
Make you so «user friendly»
Compassionate conservatives who get maximum superlatives
Is so «Neo-Reaganomics»
(there are certain no-no)
Claiming ownership of this Pangaea puzzle piece
Is so «English settler»
Oh la di me on my out of body body builder’s muscle beach
Is so «Out of character for you
Seeing you underestimate how government officials furor and decimate
Is so «up your alley»
And other world variety packs with apocalyptic anxiety tax
Is so «1999»
So typical (you are)
Now this for obscene language and loud music
Which are now news clips of social under rest
But it’s a crowd-shooting mix
Cause i redden all the rubber flesh, I’m hunted by Boba Fett’s
And these are the minimal of substance
I’m the political pundit, I’m cynical and unfit
For day to day life I’ve got a pitiful pun kick
But at least I’m not on that criminal thug shit
Then they hide the doors that rape states right
And it was great and it was cool
But then along came this biter
And he was so out of touch
So completely self indulgent
Just so out to lunch
So in desperate need of a style of consultant and some school enrollment
People need help…
(Yea)
Now those recorded on toaster ovens doing their over dubbing
Is so «20th century»
Giving sell buyers harsh pile drivers
Is so «me»
This machine kills fascists and other unwanted guests
Now when I improvise showers risk the skies from brain storm rain clouds
I’m Coltrane and Kurt Cobain’s brain child
And you’re soaking wet, wanting to use these rap sounds for your bath towels
My moods for a chin check, I’ll give you this crank valve
So you can smoke it in a black and mild and feel at home
TV sprout seedlings that cheer bling bling (bling bling)
And also force feed
Footage of bombs over Baghdad
To distract from my palms over scratch pads
And it was cool hunky dory
I wasn’t hungry or horny
But then along came this biter
And he was so out of touch (so completely)
So completely self indulgent (totally)
Just so out to lunch (out there)
So in desperate need of a style consultant and some school enrollment
Style consultant school enrollment
Yeah
Do-do
(turn this shit music, this goddamn hippie phase have fucked up the music…
I’d like to get my hands on one those little bastards.
Getting away with
murder.
Sex, drugs, pissing on America, fucking up the music.)
Biter

Along Came a Biter (traducción)

Asesinatos forzados y fusiones corporativas
Son tan «Nuevo mundo»
Las hamburguesas de mierda mantienen la fuerza y ​​​​hacen clic en los cursores
Haz que seas tan «fácil de usar»
Conservadores compasivos que obtienen los máximos superlativos
Es tan «Neo-Reaganomics»
(hay ciertos no-no)
Reclamar la propiedad de esta pieza del rompecabezas de Pangea
es tan «colono inglés»
Oh la di me on my out of body body builder's muscle beach
es tan "fuera de lugar para ti
Verte subestimar cómo los funcionarios del gobierno enfurecen y diezman
Es tan «en tu callejón»
Y otros paquetes de variedad mundial con impuestos de ansiedad apocalíptica.
Es tan «1999»
Tan típico (eres)
Ahora esto para lenguaje obsceno y música alta.
Que ahora son clips de noticias de social under rest
Pero es una mezcla de disparar a la multitud
Porque enrojezco toda la carne de goma, me persiguen los de Boba Fett
Y estos son los mínimos de sustancia
Soy el experto político, soy cínico y no apto
Para el día a día tengo un juego de palabras lamentable
Pero al menos no estoy en esa mierda de matón criminal
Luego esconden las puertas que violan los estados
Y fue genial y fue genial
Pero entonces llegó este mordedor
Y él estaba tan fuera de contacto
Tan completamente auto indulgente
Así que fuera a almorzar
Así que en una necesidad desesperada de un estilo de consultor y algo de inscripción escolar
La gente necesita ayuda…
(Sí)
Ahora los grabados en hornos tostadores haciendo su sobredoblaje
Es tan «siglo XX»
Dar a los compradores de venta martinete duro
Es algo"
Esta máquina mata fascistas y otros invitados no deseados.
Ahora, cuando improviso duchas, arriesgo los cielos de nubes de lluvia de tormenta cerebral
Soy el hijo del cerebro de Coltrane y Kurt Cobain
Y estás empapado, con ganas de usar estos sonidos de rap para tus toallas de baño
Mis estados de ánimo para un control de barbilla, te daré esta válvula de manivela
Para que puedas fumarlo en un negro y suave y sentirte como en casa.
Plántulas de brotes de TV que animan bling bling (bling bling)
Y también alimentación forzada
Imágenes de bombas sobre Bagdad
Para distraerme de mis palmas sobre los blocs de notas
Y fue genial hunky dory
No tenía hambre ni estaba caliente
Pero entonces llegó este mordedor
Y él estaba tan fuera de contacto (tan completamente)
Tan completamente autoindulgente (totalmente)
Así que fuera a almorzar (allá afuera)
Entonces, necesito desesperadamente un asesor de estilo y algo de inscripción escolar.
Inscripción en la escuela de consultores de estilo.
sí
Vejestorio
(Pon esta música de mierda, esta maldita fase hippie ha jodido la música...
Me gustaría poner mis manos sobre uno de esos pequeños bastardos.
salirse con la suya
asesinato.
Sexo, drogas, mear en América, joder la música.)
mordedor