Traducción de la letra de la canción Casting Agents and Cowgirls - Busdriver

Casting Agents and Cowgirls (original)

You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
Girl, I’m a walking plane-crash to your moms and dads
Ostentatious and crass pulling the gauze
Off your scabs
Bitch, I negate the myth of the 'great black boyfriend'
In the Polaroid at the get-together
Wearing a corduroy vest-sweater
So don’t get that engagement ring engraved
Cause before we met you thought
That hoodrats laid eggs
And that rappers were just sky-pirates with peg legs
But I kick it with you simply for the shits and giggles, playful innuendo’s
You thought
«He's just an uber-dred for the federal fiscal cap»
But after brunch, you’ll need
Two Sudafeds and a disco nap
After I drain your insides with a crazy straw
You ain’t my baby doll-
«Cause Nigga you reek of coffee shop blend»
My body’s a lollypop that caters to the
Miss polyglot’s whim
With addictive agents that outweigh oxycontins
And our phobias perfectly fit
It takes a quirky chick with curvy hips to petrify this working-stiff
You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
While I’m still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
I’ll be today’s avatar of the prefab
Then end up a child star in rehab
It’s like a bed-and-breakfast
I’m sending a text message on my key pad
Saying, «I have no more to say
To me ex-manager (slash) sea hag divorcee
Except eat shit and die»
My daily commute ends with a fender-bender
Cause no one acknowledges my ten-year tenure
I’ve got the know-how the thrill your scene
But they want someone lowbrow, a philistine
With iron-on irony for Viacom’s white honkies
They’ll send you a girl wearing
Tight thongs under nylon gi’s
«Let's all hit!»
But I’m not for the gaudy gangbang
The thought of it turns my member to a soggy plantain
And shit, I get off on news leads
And you pet mouse meat
Set and poised with sex toys
In your penthouse suite believing you’re Lou Reed
I spit used reeds out the wet mouthpiece
Even when sex appeal is taboo
Electric bills are past due
My head is clear of engineered, election year snafu
You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
While I’m still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
I used to say, fuck it
Wouldn’t placate the functionaries
Too busy making playdates with buxom secretaries
But I hope that my homies don’t laugh
My choreographed dance steps
Are a little effeminate for a sociopath
We’ve been airbrushed so much we look like a claymation zoo
I’m a voice-over on your Playstation 2
But in my hey-day my ethical fiber
Would turn stages into firewood
You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
While I’m still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags

Casting Agents and Cowgirls (traducción)

Lo hiciste, lo tienes
asombraste al mundo
De agentes de casting y vaqueras
Confiesa que estás disfrazado para suicidarte
Chica, soy un accidente de avión ambulante para tus mamás y papás
Ostentoso y grosero tirando de la gasa
Fuera de tus costras
Puta, niego el mito del 'gran novio negro'
En la Polaroid en la reunión
Con chaleco-jersey de pana
Así que no grabes ese anillo de compromiso
Porque antes de que nos conociéramos pensaste
Que las ratas pusieron huevos
Y que los raperos eran solo piratas del cielo con patas de palo
Pero lo pateo contigo simplemente por las mierdas y las risitas, las insinuaciones juguetonas.
pensaste
«Él es solo un uber-dred para el tope fiscal federal»
Pero después del brunch, necesitarás
Dos Sudafeds y una siesta disco
Después de que drene tus entrañas con una pajita loca
Tú no eres mi muñeca-
«Porque Nigga apestas a mezcla de cafetería»
Mi cuerpo es una piruleta que atiende a los
El capricho de la señorita políglota
Con agentes adictivos que superan a los oxycontins
Y nuestras fobias encajan perfectamente
Se necesita una chica peculiar con caderas curvas para petrificar a este trabajador rígido
Lo hiciste, lo tienes
asombraste al mundo
De agentes de casting y vaqueras
Confiesa que estás disfrazado para suicidarte
Mientras todavía estoy en el estante
Quieren un hombre común ordeñando las bromas más antiguas
Derramar el contenido de una lata de Pepsi en banderas dobladas
Quieren un hombre común ordeñando las bromas más antiguas
Derramar el contenido de una lata de Pepsi en banderas dobladas
Seré el avatar de hoy de la casa prefabricada
Luego termina siendo una estrella infantil en rehabilitación
Es como un bed and breakfast
Estoy enviando un mensaje de texto en mi teclado
Diciendo: «No tengo más que decir
Para mí, ex-gerente (barra) mar bruja divorciada
Excepto comer mierda y morir»
Mi viaje diario al trabajo termina con un accidente automovilístico
Porque nadie reconoce mi mandato de diez años
Tengo el conocimiento de la emoción de tu escena
Pero quieren a alguien de baja cultura, un filisteo
Con ironía de hierro para los honkies blancos de Viacom
Te enviarán una chica vestida
Tangas ajustadas debajo de gi de nylon
«¡Vamos todos a pegar!»
Pero no estoy para el gangbang llamativo
La idea convierte mi miembro en un plátano empapado.
Y mierda, me dejo llevar por las noticias
Y acaricias carne de ratón
Listo y preparado con juguetes sexuales
En tu suite penthouse creyendo que eres Lou Reed
Escupí cañas usadas por la boquilla mojada
Incluso cuando el atractivo sexual es tabú
Las facturas de electricidad están vencidas
Mi cabeza está libre de errores de ingeniería del año electoral
Lo hiciste, lo tienes
asombraste al mundo
De agentes de casting y vaqueras
Confiesa que estás disfrazado para suicidarte
Mientras todavía estoy en el estante
Quieren un hombre común ordeñando las bromas más antiguas
Derramar el contenido de una lata de Pepsi en banderas dobladas
Quieren un hombre común ordeñando las bromas más antiguas
Derramar el contenido de una lata de Pepsi en banderas dobladas
Solía ​​decir, a la mierda
No aplacaría a los funcionarios
Demasiado ocupado haciendo citas para jugar con secretarias pechugonas
Pero espero que mis amigos no se rían
Mis pasos de baile coreografiados
Son un poco afeminados para ser un sociópata
Hemos sido retocados tanto que parecemos un zoológico de plastilina
Soy una voz en off en tu Playstation 2
Pero en mi apogeo mi fibra ética
convertiría los escenarios en leña
Lo hiciste, lo tienes
asombraste al mundo
De agentes de casting y vaqueras
Confiesa que estás disfrazado para suicidarte
Mientras todavía estoy en el estante
Quieren un hombre común ordeñando las bromas más antiguas
Derramar el contenido de una lata de Pepsi en banderas dobladas
Quieren un hombre común ordeñando las bromas más antiguas
Derramar el contenido de una lata de Pepsi en banderas dobladas