Traducción de la letra de la canción Dream Catcher's Mitt - Busdriver

Dream Catcher's Mitt (original)

When I fall from the dream-catcher's mitt
I’m all thumbs
And not what she’s after
My smoldering remains burn over glowing embers
As you ready and position short-term goal tenders
I lay un-kissed at the summer jams
A bag of ruptured glands
Who lacks reasoning to understand
My self-directed hate fits
We mouth the vilest sacrament
And adhere to these tacit skirmishes
All for one day ideal and saffron-drenched
We ate each other’s hearts out of serving dishes
This soft science leaves my body underwhelmed
Our ambitious union dissolves out of the color film
And I am just a crude outline
Obscured and pegged and numbered
Dangling off power lines
One of many discarded ex-lovers
Throwing pet food from the red carpet
At de-colorized coupling of heart-shapes
And all the panic-stricken flower maidens
Update their 'who to hate' list
My journal entries are irony-laden
And tirelessly self-loathing
We mouth the vilest sacrament
And adhere to these tacit skirmishes
All for one day ideal and saffron-drenched
We ate each other’s hearts out of serving dishes
(Falling from the dream-catcher's mitt
Falling from the dream-catcher's mitt,…)
We’ve mouthed the vilest sacrament
I fell from the dream-catchers mitt
With smoking incantations and dead language motifs
Their defected army becomes my rogue fleet
Sequestering yahoo, superimposes his frail person

Dream Catcher's Mitt (traducción)

Cuando me caigo del guante del atrapasueños
soy todo pulgares
Y no lo que ella busca
Mis restos ardientes arden sobre brasas brillantes
A medida que prepara y posiciona ofertas de objetivos a corto plazo
Me quedé sin besar en los atascos de verano
Una bolsa de glándulas rotas
A quien le falta razón para entender
Mis ataques de odio autodirigido
Pronunciamos el sacramento más vil
Y se adhieren a estas escaramuzas tácitas
Todo por un día ideal y azafranado
Nos comíamos el corazón el uno al otro en los platos para servir
Esta ciencia suave deja mi cuerpo decepcionado
Nuestra unión ambiciosa se disuelve fuera de la película de color
Y yo solo soy un esbozo crudo
Oscurecidos, marcados y numerados
Colgando de las líneas eléctricas
Uno de los muchos ex amantes descartados
Lanzar comida para mascotas desde la alfombra roja
En el acoplamiento decolorado de formas de corazón
Y todas las doncellas de flores presas del pánico
Actualizar su lista de 'a quién odiar'
Las entradas de mi diario están cargadas de ironía
E incansablemente autodespreciado
Pronunciamos el sacramento más vil
Y se adhieren a estas escaramuzas tácitas
Todo por un día ideal y azafranado
Nos comíamos el corazón el uno al otro en los platos para servir
(Cayendo del guante del atrapasueños
Cayendo del guante del atrapasueños,…)
Hemos pronunciado el sacramento más vil
Me caí del guante del atrapasueños
Con encantamientos humeantes y motivos de lenguaje muerto
Su ejército desertor se convierte en mi flota rebelde
Secuestrando yahoo, superpone su frágil persona