| Have you read the drivers manual?
| ¿Has leído el manual de los conductores?
|
| What do you think of it?
| ¿Que piensas de eso?
|
| Do you find it useful in piloting your hyperactive particle accelerating
| ¿Le resulta útil para pilotar su acelerador de partículas hiperactivas?
|
| hovercraft
| aerodeslizador
|
| Made for the elitist gentry and upper class — wait a minute! | Hecho para la nobleza elitista y la clase alta, ¡espera un minuto! |
| This is the wrong
| esto es lo incorrecto
|
| booklet!
| ¡folleto!
|
| Oh here it is
| Oh aqui está
|
| Have you read this driver’s manual?
| ¿Ha leído este manual del conductor?
|
| Oh you have
| ay tu tienes
|
| But you’d like to exchange yours for another because yours seems to bear the
| Pero te gustaría cambiar el tuyo por otro porque el tuyo parece llevar el
|
| teeth marks of a biter’s mandibles—
| marcas de dientes de las mandíbulas de un mordedor—
|
| Uh oh, wait a minute
| Uh oh, espera un minuto
|
| Somebody beat you to it
| Alguien se te adelantó
|
| Somebody got a head start!
| ¡Alguien tiene una ventaja!
|
| You know that my astral projection has stretch marks and where I hear a wack
| Tu sabes que mi proyeccion astral tiene estrias y donde escucho un wack
|
| tape I tend to lactate a milk that’s lukewarm
| cinta Tiendo a lactar una leche que está tibia
|
| Or I’m reluctant of feeling the guilt of tooting my own horn but I think I’ve
| O soy reacio a sentir la culpa de tocar mi propia bocina, pero creo que he
|
| killed my newborn
| maté a mi recién nacido
|
| But I didn’t mean to
| Pero no fue mi intención
|
| It ran away from home and was starring in nude porn
| Se escapó de casa y protagonizó porno desnudo.
|
| And I… and I was so pissed off I stabbed it with my shoehorn
| Y yo... y yo estaba tan cabreado que lo apuñalé con mi calzador
|
| And burnt it using the ashes of my fertilized growing blue corn
| Y lo quemé usando las cenizas de mi maíz azul en crecimiento fertilizado
|
| Which is used to feed my unicorn
| Que se usa para alimentar a mi unicornio
|
| Which is actually the ideologies of viewers in TV Land in its true form
| Cuáles son en realidad las ideologías de los espectadores en TV Land en su verdadera forma
|
| But what have I done?
| ¿Pero qué he hecho?
|
| What have I done? | ¿Qué he hecho? |