| allegiance, flat Jesus
| lealtad, Jesús plano
|
| Adam and Eve and barnacle breathing
| Adán y Eva y la respiración de percebes
|
| Under partisan particle leaving
| Bajo la salida de partículas partidistas
|
| Case complacence, I’m stationed facing my maker
| Caso de complacencia, estoy estacionado frente a mi creador
|
| Mouth full of braces, crutches touching under my ankles
| Boca llena de aparatos ortopédicos, muletas tocando debajo de mis tobillos
|
| Barely a body, more just a screen with a hanger
| Apenas un cuerpo, más solo una pantalla con una percha
|
| Anger a hobby, chose rigid gaps for slaver
| La ira es un pasatiempo, eligió huecos rígidos para esclavista
|
| Task for labor, where he tasers
| Tarea para el trabajo, donde él tasers
|
| Mask in the gutter with shea butter
| Mascarilla en la cuneta con manteca de karité
|
| I shake, shutter
| Sacudo, obturador
|
| Shiver in the river capsized
| Temblor en el río volcado
|
| The glimmer that baptized
| El brillo que bautizó
|
| To simmer with tape decks
| Para hervir a fuego lento con caseteras
|
| Old heads relate well
| Las cabezas viejas se relacionan bien
|
| Peel the skin from the apple slow
| Pelar la piel de la manzana lentamente
|
| Slice my mouth in cold
| Cortar mi boca en frio
|
| Knife breath rose deeper
| El aliento del cuchillo se elevó más profundo
|
| There’s no songs left, just a fever
| No quedan canciones, solo fiebre
|
| Foggy blades I’ve eulogized
| Hojas de niebla que he elogiado
|
| Grave digging the supersized mind of gluttonous puns
| Grave cavando la mente de gran tamaño de los juegos de palabras glotones
|
| Dumb subtleties cumbersome
| Sutilezas tontas engorrosas
|
| Bed wetters are troublesome
| Los mojadores de cama son problemáticos
|
| Past age six, I was already an old man with a death wish
| Más allá de los seis años, ya era un anciano con ganas de morir.
|
| Now a middle-aged escapist with no room to grow
| Ahora un escapista de mediana edad sin espacio para crecer
|
| Wombs like rubrics cove
| Úteros como la cala de las rúbricas
|
| Walked a maze in the garden rows
| Caminé por un laberinto en las hileras del jardín
|
| Take my face from the shelf
| Toma mi cara del estante
|
| Talk to the lake and the elk
| Habla con el lago y el alce
|
| They say the same thing
| dicen lo mismo
|
| «Where have you been all my life? | "¿Donde has estado toda mi vida? |
| My life, where have you been? | Mi vida, ¿dónde has estado? |
| My life,
| Mi vida,
|
| where have you been?»
| ¿Dónde has estado?"
|
| I was on that
| yo estaba en eso
|
| Letting my mind drift
| Dejando mi mente a la deriva
|
| Girl do not trip
| Chica no tropieces
|
| I will not dip
| no me sumergiré
|
| I was smoking that
| yo estaba fumando eso
|
| Letting my mind drift
| Dejando mi mente a la deriva
|
| Girl do not trip
| Chica no tropieces
|
| I will not dip
| no me sumergiré
|
| Warrior one, the euphoria of the allegory is shunned, so pour me one
| Guerrero uno, se evita la euforia de la alegoría, así que sírveme uno
|
| You gotta have a dick that’s twelve stories and forty tons to think that you
| Tienes que tener un pene de doce pisos y cuarenta toneladas para pensar que
|
| the motherfucking one
| el hijo de puta
|
| I’m warning and quarantined while boarding the morning sun
| Estoy advirtiendo y en cuarentena mientras abordaba el sol de la mañana.
|
| You niggas are boring, I’m storing while courting your hun
| Ustedes, negros, son aburridos, estoy almacenando mientras cortejo a su hermano
|
| I’m from the roaring twenties, you know we get the shit done
| Soy de los locos años veinte, sabes que hacemos la mierda
|
| Now throw in a roll of twenties into a hot dog bun
| Ahora echa un rollo de veinte en un bollo de hot dog
|
| In an outdoor park, so I can do without your remarks
| En un parque al aire libre, así puedo prescindir de tus comentarios
|
| When it comes to leftist yuppie squads I’m Groucho Marx
| Cuando se trata de escuadrones de yuppies de izquierda, soy Groucho Marx
|
| So come to Cali and get served, fool
| Así que ven a Cali y que te sirvan, tonto
|
| At the rib joint you get served
| En el restaurante de costillas te sirven
|
| While we pinpoint that pinched nerve
| Mientras identificamos ese nervio pellizcado
|
| By chilling, puffing on a lit joint and
| Enfriándose, fumando un porro encendido y
|
| In an awkward spot I’m tangling my guts in an oxford knot
| En un lugar incómodo, estoy enredando mis tripas en un nudo oxford
|
| Spazzing for a stomach full of water drops
| Spazzing por un estómago lleno de gotas de agua
|
| Man, I’m so raw I can’t get a show in my own city
| Hombre, estoy tan crudo que no puedo tener un espectáculo en mi propia ciudad
|
| Blow fiddy, so witty, control-alt-delete your whole city
| Blow fiddy, tan ingenioso, control-alt-borra toda tu ciudad
|
| The console’s mini but the soul’s nitty-gritty
| El mini de la consola pero el meollo del alma
|
| Mississippi mockingbird landing on the turtles nest
| Sinsonte de Mississippi aterrizando en el nido de tortugas
|
| While ethnic whites bicker over who runs the world best
| Mientras los blancos étnicos discuten sobre quién dirige mejor el mundo
|
| Man, why you staring at my girl’s chest, fool
| Hombre, ¿por qué miras el pecho de mi chica, tonto?
|
| Yeah, uh
| si, eh
|
| You’re cursing heavens from above
| Estás maldiciendo los cielos desde arriba
|
| Who you hate and who you love
| a quien odias y a quien amas
|
| But you should keep them apart
| Pero deberías mantenerlos separados.
|
| Because you won’t dare use your mind the way no one can
| Porque no te atreverás a usar tu mente como nadie puede
|
| You won’t propose the plan
| No propondrás el plan
|
| You won’t dare use your mind the way no one can
| No te atreverás a usar tu mente como nadie puede
|
| You won’t propose the plan
| No propondrás el plan
|
| You were supposed to expand
| Se suponía que debías expandir
|
| Expand, expand
| expandir, expandir
|
| I was on that
| yo estaba en eso
|
| Letting my mind drift
| Dejando mi mente a la deriva
|
| Girl do not trip
| Chica no tropieces
|
| I will not dip
| no me sumergiré
|
| I was smoking that
| yo estaba fumando eso
|
| Letting my mind drift
| Dejando mi mente a la deriva
|
| Girl do not trip
| Chica no tropieces
|
| I will not dip | no me sumergiré |