Traducción de la letra de la canción Idle Chatter - Busdriver

Idle Chatter (original)

Every minute people die and
Every other minute people are born
How did you spend that minute and
What was your involvement in either or?
There’s secret wars
Radioactive fallout
Poison seeps in your pores
So keep indoors
I would give you more details
But I really have to be on my way
Go ahead and run
With your CD player as your escape pod
Your unfaithful god is your paycheck from your day job
But life spits on your eyes
Of you fleeing TV-land's compost heap
Be the apex of chaos
Have safe sex with stray dogs
Until you age fully any skin cream
Will turn a Cindi Lauper into a Cindy Crawford
But won’t tell you could be eaten alive
At any city block or dive by mosberg
Isn’t self-pity awkward when your inner voice is a songbird
Muffled in your beliefs are incomplete crossword puzzles
And your self conscious aquifer’s been drained to a water puddle
I would love to sit and chat, but I got to be on my way
Sorry I don’t have the time to shoot the breeze or chew the fat or choose the
fruits up in the trees and I lose track
You want a bright future to be pitch black, so I got to be on my way
I’m sorry there’s no time allotted for your hijinks
So you should be fly-swatted at least that’s what I think
Go ahead and spend but the dollar bill is nature’s suicide note
Seek refuge at late hours in the Mayflowers
Like goin' from bottled cans and holograms to cities full of Robocops who bleed
soda pop
The good beauty and is why (??) love is a photo op and LA’s patron saint is a
coke rock
Even the stars in the penthouse become sparse when I do another head count
But it’s a good day to die and I’ve been diggin' a ditch
So I wave goodbye to what didn’t exist
With demoralizing the democratic demi-gods I get a pedagogue
And dog fights all in my steady job its to break your fault line
When its all dark and call a ball or strike in the ball park
You forgot a small part, the reverend signed with the swine therapists in the
asylum
You would be embarrassed if I died young
Maybe because you felt that Meredith was a shy nun
And you just took credit for which when she was high strung
But you didn’t know from terrorists she’d buy guns
When you knew too much she threw you off the terrace when you tried to run
Luckily a cypher full of whack MCs broke your fall
Now you cherish the rise of the sun after that close call
And cherish what I said most of all
I would love to sit and chat but I’ve got to be on my way
I’m sorry I don’t have the time to shoot your breeze or chew the fat or choose
the fruits up in the trees and I lose track
I want a bright future to be pitch black so I’ve got to be on my way
I’m sorry sir there’s no time allotted, therefore I had to fly swat it
I’ve got it, Driver’s fiber optic is really a fine tuned instrument
Implement several intimate moments tween you and your loved one
Thugs come from far or near, all with their scars, then leave tears
Comin' down their cheekbone, you seek the clones
What about speak in the zone, that is unbelievable
And California needa get a beach comb
To find the edible tidbits and little bytes and gigabytes of information
A megabyte a betcha byte a bigga bite when you come here
But I’ll stretch your life out in a long time sequence, long term
Strong germ, that’s what I am
Analyzing every petri dish
You know that I’m so secretive
So just.
shh shh.
keep in on the hush hush

Idle Chatter (traducción)

Cada minuto muere gente y
Cada dos minutos nacen personas
¿Cómo pasaste ese minuto y
¿Cuál fue su participación en o bien?
Hay guerras secretas
Lluvia radioactiva
El veneno se filtra en tus poros
Así que mantente adentro
te daria mas detalles
Pero realmente tengo que estar en mi camino
Adelante, corre
Con tu reproductor de CD como tu cápsula de escape
Tu dios infiel es tu cheque de pago de tu trabajo diario
Pero la vida te escupe en los ojos
De ti huyendo del montón de compost de TV-land
Sé el vértice del caos
Tener sexo seguro con perros callejeros
Hasta que envejezcas completamente cualquier crema para la piel
Convertirá a una Cindi Lauper en una Cindy Crawford
Pero no diré que podrías ser comido vivo
En cualquier bloque de la ciudad o buceo por mosberg
¿No es incómoda la autocompasión cuando tu voz interior es un pájaro cantor?
Amortiguados en tus creencias hay crucigramas incompletos
Y tu acuífero consciente de ti mismo ha sido drenado a un charco de agua
Me encantaría sentarme y conversar, pero tengo que estar en camino.
Lo siento, no tengo tiempo para disparar la brisa o masticar la grasa o elegir el
frutos en los árboles y pierdo la pista
Quieres que un futuro brillante sea completamente negro, así que tengo que seguir mi camino
Lo siento, no hay tiempo asignado para tus travesuras.
Así que deberías ser aplastado, al menos eso es lo que pienso.
Adelante, gasta, pero el billete de un dólar es la nota de suicidio de la naturaleza
Busca refugio a altas horas de la noche en Mayflowers
Como pasar de latas embotelladas y hologramas a ciudades llenas de Robocops que sangran
gaseosa
La buena belleza y es por qué (??) el amor es una sesión de fotos y el santo patrón de Los Ángeles es un
coca cola
Incluso las estrellas en el ático se vuelven escasas cuando hago otro recuento de personas
Pero es un buen día para morir y he estado cavando una zanja
Así que me despido de lo que no existió
Con desmoralizar a los semidioses democráticos me sale un pedagogo
Y las peleas de perros en mi trabajo fijo son para romper tu línea de falla
Cuando todo está oscuro y llama una pelota o un strike en el parque de pelota
Olvidaste una pequeña parte, el reverendo firmó con los terapeutas porcinos en el
asilo
Te avergonzarías si muriera joven
Tal vez porque sentiste que Meredith era una monja tímida
Y acabas de atribuirte el mérito cuando ella estaba muy nerviosa
Pero no sabías de los terroristas que ella compraría armas
Cuando sabías demasiado te tiró de la terraza cuando intentaste correr
Afortunadamente, una cifra llena de MCs golpeó tu caída
Ahora aprecias la salida del sol después de esa llamada cercana
Y apreciar lo que dije más que nada
Me encantaría sentarme y conversar, pero tengo que estar en camino.
Lo siento, no tengo tiempo para disparar tu brisa o masticar la grasa o elegir
las frutas en los árboles y pierdo la pista
Quiero un futuro brillante para ser completamente negro, así que tengo que seguir mi camino.
Lo siento, señor, no hay tiempo asignado, por lo tanto, tuve que volar y aplastarlo.
Lo tengo, la fibra óptica de Driver es realmente un instrumento afinado
Implemente varios momentos íntimos entre usted y su ser querido
Los matones vienen de lejos o de cerca, todos con sus cicatrices, luego dejan lágrimas
Bajando por su pómulo, buscas los clones
¿Qué hay de hablar en la zona, eso es increíble?
Y California necesita un peine de playa
Para encontrar las cositas comestibles y pequeños bytes y gigabytes de información
Un megabyte, un byte apostado, un gran bocado cuando vienes aquí
Pero extenderé tu vida en una larga secuencia de tiempo, a largo plazo
Germen fuerte, eso es lo que soy
Analizando cada placa de Petri
Sabes que soy tan reservado
Por lo que sólo.
shh shh.
mantener en el silencio silencio