| Let me show you how I do it
| Déjame mostrarte cómo lo hago
|
| Let me show you what I learned
| Déjame mostrarte lo que aprendí
|
| We came through, uh
| Llegamos a través, uh
|
| Oh, we came came through
| Oh, vinimos a través
|
| The new component with the X’s on it
| El nuevo componente con las X en él
|
| Lighting bolts and shot glasses
| Pernos de iluminación y vasos de chupito
|
| Hot molasses and red cobras that deadly potent
| Melaza caliente y cobras rojas que son mortalmente potentes
|
| So what is it?
| ¿Así que qué es lo?
|
| You’d like to know when that private showing
| Te gustaría saber cuándo esa exhibición privada
|
| A wink-wink and a head nod
| Un guiño y un asentimiento de cabeza
|
| A room key and that eggnog
| Una llave de la habitación y ese ponche de huevo
|
| Well it’s mind blowin'
| Bueno, es alucinante
|
| And you ain’t ready
| Y no estás listo
|
| The study group here stays sweaty
| El grupo de estudio aquí sigue sudando
|
| Wakanda flower and rock starts and that body rock that’s way heavy
| Comienza la flor y el rock de Wakanda y ese rock corporal es muy pesado
|
| But you don’t get it
| pero no lo entiendes
|
| In a secret session
| En una sesión secreta
|
| My beat is questioned and my card declined
| Mi latido es cuestionado y mi tarjeta rechazada
|
| So I nake or break
| Entonces me desnudo o me rompo
|
| that nude new
| ese desnudo nuevo
|
| Its software stays far behind
| Su software se queda muy atrás
|
| And you starry-eyed
| Y tu ojos estrellados
|
| And you style-biting outright
| Y tu estilo muerde abiertamente
|
| I caught you jockin' licking your chops
| Te atrapé jockin' lamiendo tus chuletas
|
| Phone out, mind helpless
| Teléfono fuera, mente indefensa
|
| To the psychedelics and you zone out
| A los psicodélicos y te desconectas
|
| With your pig snout
| Con tu hocico de cerdo
|
| Drawn towards my plate o' greens
| Atraído hacia mi plato de verduras
|
| Like how’d you navigate that naked dream
| ¿Cómo navegaste por ese sueño desnudo?
|
| Huh?
| ¿Eh?
|
| Did you feed the kids, did you eat to live?
| ¿Alimentaste a los niños, comiste para vivir?
|
| Tell me soldier
| dime soldado
|
| now bowl of poetry
| ahora cuenco de poesía
|
| I’ll tell you for a consultant fee, how I do it
| Te diré por una tarifa de consultor, cómo lo hago
|
| Ooh, I kissed around them notes
| Ooh, besé alrededor de esas notas
|
| When everybody in the city done forgotten how to hope
| Cuando todos en la ciudad olvidaron cómo esperar
|
| I come through that cloud of smoke, like
| Vengo a través de esa nube de humo, como
|
| Ooh, see, I kissed around them notes
| Ooh, mira, besé alrededor de esas notas
|
| And rebuilt this world one building at a time, when I’m around my folks, like
| Y reconstruí este mundo un edificio a la vez, cuando estoy cerca de mi gente, como
|
| Ooh, see, I kissed around them notes
| Ooh, mira, besé alrededor de esas notas
|
| When everybody in the city done forgotten how to hope
| Cuando todos en la ciudad olvidaron cómo esperar
|
| I come through that cloud of smoke, like
| Vengo a través de esa nube de humo, como
|
| Ooh, see, I kissed around them notes
| Ooh, mira, besé alrededor de esas notas
|
| And rebuilt this world one building at a time, when I’m around
| Y reconstruí este mundo un edificio a la vez, cuando estoy cerca
|
| He’s done paid the quote
| Ha terminado de pagar la cotización
|
| For a one-way ticket on the slave boat
| Por un billete de ida en el barco de esclavos
|
| With a set of ribs like a xylophone
| Con un conjunto de costillas como un xilófono
|
| In the servant quarters in a private home
| En el cuarto de servicio en una casa privada
|
| With a vagina zone for the patriarchy
| Con una zona de vagina para el patriarcado
|
| My job title was still crazy darky
| El título de mi trabajo todavía era loco oscuro
|
| I dribble balls at the Staple Center
| Dribleo balones en el Staple Center
|
| My African ties to the epicenter
| Mis lazos africanos con el epicentro
|
| With the public speaker saying it’s getting better
| Con el orador público diciendo que está mejorando
|
| Is that Batista with a vendetta
| Es ese Batista con una vendetta
|
| Kids discard the letter of a realtor
| Los niños descartan la carta de un agente inmobiliario
|
| But the guy who’s real as her
| Pero el chico que es real como ella
|
| Zero Dark as I zero in
| Zero Dark como yo cero en
|
| At Central Park with a Pokemon
| En Central Park con un Pokémon
|
| At Adobe dens
| En las guaridas de Adobe
|
| with great thinkers
| con grandes pensadores
|
| Just binge drinkers
| Solo bebedores compulsivos
|
| Using beer bottles as bowling pins
| Usar botellas de cerveza como bolos
|
| Stomach growl for them sober noodles
| Gruñido estomacal para los fideos sobrios
|
| Rich niggas got no scruples
| Los negros ricos no tienen escrúpulos
|
| Represent for them clever gents
| Representa para ellos caballeros inteligentes
|
| Who throw lemons under their trash heap
| Que tiran limones debajo de su basurero
|
| When they up the rep of those of a Mexican descent
| Cuando suben la reputación de los de ascendencia mexicana
|
| And you form a critique
| Y formas una crítica
|
| I pick at the weak for them social ills
| Escojo a los débiles por sus males sociales
|
| 'Cause this street is just «post no bills», like uh
| Porque esta calle es simplemente "no publicar facturas", como eh
|
| I’ve always known how to make it real
| Siempre he sabido cómo hacerlo real
|
| Ooh, I kissed around them notes (I make it real, I make it real)
| Ooh, besé alrededor de esas notas (lo hago real, lo hago real)
|
| Kiss around them notes (I make it real)
| Besa alrededor de las notas (lo hago real)
|
| Ooh, I kissed around them notes (I make it)
| Ooh, besé alrededor de sus notas (lo hago)
|
| When everybody in the city done forgotten how to hope
| Cuando todos en la ciudad olvidaron cómo esperar
|
| I come through that cloud of smoke, like
| Vengo a través de esa nube de humo, como
|
| Ooh, see, I kissed around them notes (I make it)
| Ooh, mira, besé alrededor de esas notas (lo hago)
|
| And rebuilt this world one building at a time, when I’m around my folks, like
| Y reconstruí este mundo un edificio a la vez, cuando estoy cerca de mi gente, como
|
| Ooh, see, I kissed around them notes (I make it)
| Ooh, mira, besé alrededor de esas notas (lo hago)
|
| When everybody in the city done forgotten how to hope
| Cuando todos en la ciudad olvidaron cómo esperar
|
| I come through that cloud of smoke, like
| Vengo a través de esa nube de humo, como
|
| Ooh, see, I kissed around them notes (I make it)
| Ooh, mira, besé alrededor de esas notas (lo hago)
|
| And rebuilt this world one building at a time, when I’m around my folks
| Y reconstruí este mundo un edificio a la vez, cuando estoy cerca de mi gente
|
| Bend my notes around the frame
| Doblar mis notas alrededor del marco
|
| Transcending the smoke from a pound of sage
| Trascender el humo de una libra de salvia
|
| Bend my notes around, around
| Doblar mis notas alrededor, alrededor
|
| Bend my notes around the frame
| Doblar mis notas alrededor del marco
|
| Bending my frame into a new man
| Doblando mi marco en un nuevo hombre
|
| Stretch time so they speed up
| Estirar el tiempo para que se aceleren
|
| With the
| Con el
|
| Make the murals all water based
| Hacer los murales todos a base de agua.
|
| Bending my frame into a new man
| Doblando mi marco en un nuevo hombre
|
| Stretch time so they speed up
| Estirar el tiempo para que se aceleren
|
| With the
| Con el
|
| Make the murals all water based
| Hacer los murales todos a base de agua.
|
| Bending my frame into a new man
| Doblando mi marco en un nuevo hombre
|
| Bending | Doblado |