Traducción de la letra de la canción I been there - Busdriver, Kenny Segal, Mike Parvizi

I been there (original)

Uh, yo, it’s like
I been there
Already know it
I been there, yeah
Uh, yo
I been there, yeah
Already know it
I been there, yeah
Already know it, yeah
Yes
I was always extra crisp with the French kiss
The mass exodus to the next abyss
I pushed that sex bliss to the precipice
And now we share that bunk bed
But that goes unsaid
machine read that raised me well
Most likely to go straight to hell
Straight from K to 12
Then unschool new new got that new baby smell
But you don’t like how I respond to that safety bell
You greet us, I’m leaping out the brush
You said to keep it quiet but I can’t keep it a hush
I’m blushed, read it out aloud the royal flush
My vanity plate now reads «deez nuts»
But don’t count the ring on my team’s tree trunk
We pulled them all-nighters so you know me from my coffee breath
We can time travel with our body weight
You know I got the one fifty volts when you asked me for the results
I been there before
I been there before
I been there before
And trust me you don’t wanna be where my heart done been
Oh no, no, please don’t go there
I been there before
I been there before
I been there before
I been there before
I been there before
And trust me you don’t wanna be where my heart done been
Uh, I’m the center of a dead moon
With a on the wet spoon
We run through traffic and rush
Philosophical debates with Archibald
Asking if the art is raw
if there’s no original styles
In your cynical trials
Then clearly, man, it’s hard to call
And I ignore you just like would
You’re only here because the morning wood is like sporting goods
I cram the love yous into the sound cannon
Now my progress reports are all outstandin'
But you don’t love me girl, 'cause I observe planets
Like one turns granite and learns Spanish
I been there before
I been there before
I been there before
And trust me you don’t wanna be where my heart done been
Yo, yo
Yo, yo
I’ve been there before
I’ve been there before

I been there (traducción)

Uh, yo, es como
He estado allí
ya lo sabes
He estado allí, sí
eh, yo
He estado allí, sí
ya lo sabes
He estado allí, sí
Ya lo sé, sí
Sí
Siempre fui extra crujiente con el beso francés
El éxodo masivo al siguiente abismo
Empujé esa dicha sexual al precipicio
Y ahora compartimos esa litera
Pero eso no se dice
máquina leyó que me crió bien
Lo más probable es que vaya directamente al infierno
Directamente de K a 12
Entonces unschool new new tiene ese nuevo olor a bebé
Pero no te gusta cómo respondo a esa campana de seguridad
Nos saludas, estoy saltando del cepillo
Dijiste que lo mantuviéramos en silencio, pero no puedo mantenerlo en silencio
Estoy sonrojado, léalo en voz alta la escalera real
Mi placa de tocador ahora dice "deez nuts"
Pero no cuentes el anillo en el tronco del árbol de mi equipo
Los sacamos toda la noche para que me conozcas por mi aliento de café
Podemos viajar en el tiempo con nuestro peso corporal
Sabes que obtuve los ciento cincuenta voltios cuando me pediste los resultados
he estado allí antes
he estado allí antes
he estado allí antes
Y créeme, no quieres estar donde mi corazón ha estado
Oh, no, no, por favor no vayas allí
he estado allí antes
he estado allí antes
he estado allí antes
he estado allí antes
he estado allí antes
Y créeme, no quieres estar donde mi corazón ha estado
Uh, soy el centro de una luna muerta
Con una cuchara mojada
Corremos a través del tráfico y corremos
Debates filosóficos con Archibald
Preguntar si el arte está en bruto
si no hay estilos originales
En tus pruebas cínicas
Entonces claramente, hombre, es difícil llamar
Y te ignoro como lo haría
Solo estás aquí porque el bosque de la mañana es como artículos deportivos.
Meto los amores tuyos en el cañón de sonido
Ahora mis informes de progreso son todos sobresalientes
Pero no me amas niña, porque observo planetas
Como se vuelve granito y se aprende español
he estado allí antes
he estado allí antes
he estado allí antes
Y créeme, no quieres estar donde mi corazón ha estado
yo, yo
yo, yo
Yo he estado ahí antes
Yo he estado ahí antes