Traducción de la letra de la canción Mr. Mistake (Bested By The Whisper Chasm) - Busdriver

Mr. Mistake (Bested By The Whisper Chasm) (original)

Wielding racy aphorisms I Billy club your color line
Refusing to join forces with your indie-stud wunderkind
I rather embrace what your city slum undermines
And encourage the idiom bump-and-grind
Sickly glum of unbuttoned minds
I prime my condemned shell to excrete
A lithium honey wine for you frowning f#$%s
When trend arbitrators present my tortured lore adorned
Gags are soaked in chloroform
You get the same if you’re poor in form
With your flip full-tuck and triple-lutz into this icy brook
War is sworn on my forlorned psyche’s soot
I’ve got people to disappoint, I got mistakes to make
How can you believe that I’m not a waste of space
Oh I’m sorry to disappoint, I seldom save face
But how can I speak your language
When I don’t know my own
I’ve got people to disappoint, I got mistakes to make
Your eroded innards are my favorite place
Oh I’m sorry to disappoint, I seldom save face
How can I speak your language?
How can I speak your language?
Too self-assured to ever treat her well
(Kiss the off-colored tree frog)
We turn into black Kebler elves
Opposite elephants on sea-saws
Android man-boy befriends the chic, mod tinker bell
Then runs away from home until my knees throb
Sneakers smell
'Til my every tirade activates Jihad sleeper-cells
'Til flag wavers say, 'please God we need your help'
Still I’m precarious and flat-footed
Like you’re arrogant at a gun show
I holler at your Marilyn Monroe
With declarative mumbo-jumbo my narrative unfolds
To a housed narcissism
Parented by a bum hole
I cling to pointless ventures
And inveigh buoyant pest verve
I suck
I’ve got people to disappoint
I’ve got mistakes to make
How can you believe that I’m not a waste of space
I’m sorry to disappoint
I seldom save face
But how can I speak your language
When I don’t know my own
I got people to disappoint, I got mistakes to make
Your eroded innards are my favorite place
Oh I’m sorry to disappoint, I seldom save face
How can I speak your language?
How can I speak your language?
It’s unfitting but I stay all pensive and meek
In cities where girls dress Greek
And food’s too expensive to eat
And niggas gangbang on Sesame Street
I got too many requests to meet
I got people to disappoint, I got mistakes to make
How can you believe that I’m not a waste of space
Oh I’m sorry to disappoint, I seldom save face
But how can I speak your language
When I don’t know my own
I got people to disappoint, I got mistakes to make
Your eroded innards are my favorite place
Oh I’m sorry to disappoint, I seldom save face
How can I speak your language?
How can I speak your language?
How can I speak your language?
How can I speak your language?
How can I speak your language?
How can I speak your language?

Mr. Mistake (Bested By The Whisper Chasm) (traducción)

Blandiendo aforismos picantes, Billy club tu línea de color
Negarse a unir fuerzas con tu niño prodigio independiente
Prefiero abrazar lo que socava el barrio bajo de tu ciudad
Y fomentar el modismo bump-and-grind
Tristeza enfermiza de mentes desabrochadas
Preparo mi caparazón condenado a excretar
Un vino de miel de litio para ti con el ceño f#$%s
Cuando los árbitros de tendencias presentan mi tradición torturada adornada
Las mordazas están empapadas en cloroformo
Obtienes lo mismo si estás en mala forma
Con tu flip full-tuck y triple lutz en este arroyo helado
La guerra está jurada sobre el hollín de mi psique desamparada
Tengo gente a la que decepcionar, tengo errores que cometer
¿Cómo puedes creer que no soy un desperdicio de espacio?
Oh, lamento decepcionarte, rara vez guardo la cara
Pero, ¿cómo puedo hablar tu idioma?
Cuando no conozco el mío
Tengo gente a la que decepcionar, tengo errores que cometer
Tus entrañas erosionadas son mi lugar favorito
Oh, lamento decepcionarte, rara vez guardo la cara
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
Demasiado seguro de sí mismo para tratarla bien
(Besa a la rana arbórea descolorida)
Nos convertimos en elfos negros de Kebler
Elefantes opuestos en sierras marinas
Android hombre-niño se hace amigo de la campanilla elegante y moderna
Luego se escapa de casa hasta que me duelen las rodillas
Olor a zapatillas
Hasta que cada diatriba active las células durmientes de Jihad
Hasta que los ondeadores de bandera digan, 'Por favor, Dios, necesitamos tu ayuda'
Todavía soy precario y desprevenido
Como si fueras arrogante en un espectáculo de armas
Le grito a tu Marilyn Monroe
Con mumbo-jumbo declarativo mi narrativa se desarrolla
A un narcisismo alojado
Criado por un agujero de culo
Me aferro a empresas sin sentido
E inveigh boyante brío de plagas
yo apesto
Tengo gente a la que decepcionar
Tengo errores que cometer
¿Cómo puedes creer que no soy un desperdicio de espacio?
siento decepcionarte
Rara vez guardo la cara
Pero, ¿cómo puedo hablar tu idioma?
Cuando no conozco el mío
Tengo gente a la que decepcionar, tengo errores que cometer
Tus entrañas erosionadas son mi lugar favorito
Oh, lamento decepcionarte, rara vez guardo la cara
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
No es apropiado, pero me quedo pensativo y manso.
En ciudades donde las chicas visten griego
Y la comida es demasiado cara para comer
Y niggas gangbang en Sesame Street
Recibí demasiadas solicitudes para reunirme
Tengo gente a la que decepcionar, tengo errores que cometer
¿Cómo puedes creer que no soy un desperdicio de espacio?
Oh, lamento decepcionarte, rara vez guardo la cara
Pero, ¿cómo puedo hablar tu idioma?
Cuando no conozco el mío
Tengo gente a la que decepcionar, tengo errores que cometer
Tus entrañas erosionadas son mi lugar favorito
Oh, lamento decepcionarte, rara vez guardo la cara
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
¿Cómo puedo hablar tu idioma?
¿Cómo puedo hablar tu idioma?