Traducción de la letra de la canción Opposable Thumbs - Busdriver

Opposable Thumbs (original)

I’m a liberated plethora pro black factoids
to the white piccaninnies who love black boys
I go to every poetry reading
Wearing my dashiki coofie
And when all the OG’s are leaving
then I scoop my weekly booty
from women who are subdued by the
left-wing liberal gibble-gabble leading frivolous civil battles
my body’s offered to a higher cause
(?) squad
Shooting with earth tones and pastel colors
Enablin' me to start aquiring broads
I say cosmetics are extract from whale blubber
I’m saying tennis shoes are made from 4 year-olds in sweat shops
This aint kilwage (?)
Before you know it shes wearing moccasins and grass skirts
See how fast it works
(?) narcissists (?) eating multi-grain bread
Are reading books and saying TV (?) for the brain dead
It is simply because of her bourgeois upbringing
There’s her (?) vintage clothes hanging off a (?)
She’s college material turned into a fair-skin whore American forged
(?) formed a committee and I’m the chairman of the board
call me Harrison ford when I havta use my hands-so-low
guess what?
happiness, has a sales tax
we’re not soul mates, that’s just something that I read
I don’t love you, I am just a movie actor
Lets read poems in a nuclear reactor
You may think I’m just a anti-social bum
Well I don’t need you, cause I have opposable thumbs
Wanna hear my dissertation?
Exchange your tutu and tiara for this hemp anklet
Have you ever fucked 20 martyrs then (?) embankments
(?) and I wrapped into a handkerchief
I decorate my speech with taoism and karma
but I don’t know Walt Whitman from Walt Disney
Small titties and perky nipples (?)
Cause I have opposable thumbs (?)
I use to study abroad
(?) sex symbol Ehh?
Rap moguls make sums from money fraud
but I sell CD’s that sponge off young ladies and will
I was fighting for all of my rights when I stood still
Like a beattress to the KFC
When they sold chunks of the new (?) and red rooster
Genetically engineered (?)
and other girls (?) exponentially by the end of the year
(?) toilet seats, we’ll come to my place and read ya tarot cards
(?) and learn my political views, the colorful whimsical hues
guess what?
happiness, has a sales tax
we’re not soul mates, that’s just something that I read
I don’t love you, I am just a movie actor
Lets read poems in a nuclear reactor
You may think I’m just a anti-social bum
Well I don’t need you, cause I have opposable thumbs
I’m always meetin women, cause I’m happy with myself
Nanananana you believe me
Nanananana but my poems suck
Nanananana you bought my CD
Nanananana now your modem’s stuck
all the ladies in the house, who sleep with poets
just put your hands in the air, just let everybody know who you are
(know what im sayin) hey, young lady?
very good!
All I have is salty game and a membership to blockbuster,
trying to make (?) until she called me a cocksucker and told me to not touch her
Can’t two consenting adults be open about their sexuality over hot supper
Tryin to nibble on the woman flower but I get swooped down upon by the
ex-boyfriend crop duster
How can I sample her goods?
Must be a tree hugger who seems in-intent to re-number the sequence of events
or fucking (?) hate this self-pity who is it that lives in a little world
and has blatant hate for elf-city?
probly
She’ll think I commute from Mars to Earth
to pick a working princess in a poetry onto star-search
Even I’m of large gerth and have boils on my skin and I’m a hunchback
She’ll simply involve by my supposed artwork
Even though my poems sound like im the first mothafucka to hear (?)
And I’m so hollywood what it means (?) all the superstars
Eating wheat germs and fruit bars
(?) and roll up my used car
Like poetry for polygamy yeah
Poetry for polygamy yeah
guess what?
happiness, has a sales tax
we’re not soul mates, that’s just something that I read
I don’t love you, I am just a movie actor
Lets read poems in a nuclear reactor
You may think I’m just a anti-social bum
Well I don’t need you, cause I have opposable thumbs
thumps up, thumbs up
thumbs down
This goes out, this goes out to all the spoken-word artists
Nothin but hemp anklets and funkin' sun dresses
and fuckin' makeshift, bullshit dreadlocks
You know what I’m sayin?
I got a fetish for that

Opposable Thumbs (traducción)

Soy una plétora liberada pro factoides negros
a los piccaninnies blancos que aman a los chicos negros
voy a todas las lecturas de poesía
Usando mi dashiki coofie
Y cuando todos los OG se van
luego recojo mi botín semanal
de las mujeres que son sometidas por el
balbuceos liberales de izquierda liderando frívolas batallas civiles
mi cuerpo se ofrece a una causa superior
(?) equipo
Disparos con tonos tierra y colores pastel
Permitiéndome para comenzar a adquirir chicas
Yo digo que los cosméticos son extractos de grasa de ballena.
Estoy diciendo que las zapatillas de tenis están hechas de niños de 4 años en talleres de sudor.
Esto no es kilwage (?)
Antes de que te des cuenta, ella está usando mocasines y faldas de hierba.
Ver qué tan rápido funciona
(?) narcisistas (?) comiendo pan multigrano
Están leyendo libros y diciendo televisión (?) para los muertos cerebrales
Es simplemente por su educación burguesa.
Ahí está su (?) ropa vintage colgando de un (?)
Ella es material universitario convertido en una puta de piel blanca forjada en Estados Unidos.
(?) formé un comité y yo soy el presidente de la junta
llámame Harrison Ford cuando tenga que usar mis manos tan bajas
¿adivina qué?
felicidad, tiene un impuesto sobre las ventas
no somos almas gemelas, eso es algo que leí
No te amo, solo soy un actor de cine.
Leamos poemas en un reactor nuclear
Puedes pensar que solo soy un vagabundo antisocial
Bueno, no te necesito, porque tengo pulgares opuestos
¿Quieres escuchar mi disertación?
Cambia tu tutú y tiara por esta tobillera de cáñamo
¿Alguna vez te has follado a 20 mártires entonces (?) terraplenes
(?) y yo envuelto en un pañuelo
Adorno mi discurso con taoísmo y karma.
pero no conozco a Walt Whitman de Walt Disney
Tetas pequeñas y pezones turgentes (?)
Porque tengo pulgares oponibles (?)
solía estudiar en el extranjero
(?) símbolo sexual Ehh?
Magnates del rap ganan dinero con fraudes
pero vendo CD que esponjan a las señoritas y lo haré
Estaba luchando por todos mis derechos cuando me detuve
Como una beattress al KFC
Cuando vendieron trozos del nuevo (?) y gallo rojo
Diseñado genéticamente (?)
y otras chicas (?) exponencialmente para fin de año
(?) asientos de inodoro, vendremos a mi casa y leeremos las cartas del tarot
(?) y aprender mis puntos de vista políticos, los coloridos tonos caprichosos
¿adivina qué?
felicidad, tiene un impuesto sobre las ventas
no somos almas gemelas, eso es algo que leí
No te amo, solo soy un actor de cine.
Leamos poemas en un reactor nuclear
Puedes pensar que solo soy un vagabundo antisocial
Bueno, no te necesito, porque tengo pulgares opuestos
Siempre estoy conociendo mujeres, porque estoy feliz conmigo mismo
Nanananana me crees
Nanananana pero mis poemas apestan
Nanananana compraste mi CD
Nanananana ahora tu módem está atascado
todas las damas de la casa, que se acuestan con poetas
solo pon tus manos en el aire, solo deja que todos sepan quién eres
(sabe lo que estoy diciendo) ¿hey, jovencita?
¡muy bien!
Todo lo que tengo es un juego salado y una membresía para un éxito de taquilla,
tratando de hacer (?) hasta que me llamó hijo de puta y me dijo que no la tocara
¿No pueden dos adultos dar su consentimiento para ser abiertos sobre su sexualidad durante una cena caliente?
Intento mordisquear la flor de la mujer, pero me abalanza la
ex-novio fumigador
¿Cómo puedo probar sus productos?
Debe ser un abrazador de árboles que parece tener la intención de volver a numerar la secuencia de eventos.
o jodidamente (?) odio esta autocompasión quién es el que vive en un pequeño mundo
y tiene un odio flagrante por la ciudad de los elfos?
probablemente
Ella pensará que viajo de Marte a la Tierra
elegir una princesa trabajadora en una poesía en búsqueda de estrellas
Incluso yo soy de gran tamaño y tengo forúnculos en la piel y soy jorobado.
Ella simplemente se involucrará con mi supuesta obra de arte
Aunque mis poemas suenan como si fuera el primer mothafucka en escuchar (?)
Y soy tan Hollywood lo que significa (?) todas las superestrellas
Comer germen de trigo y barritas de frutas.
(?) y enrollar mi auto usado
Como poesía para la poligamia, sí
Poesía para la poligamia, sí
¿adivina qué?
felicidad, tiene un impuesto sobre las ventas
no somos almas gemelas, eso es algo que leí
No te amo, solo soy un actor de cine.
Leamos poemas en un reactor nuclear
Puedes pensar que solo soy un vagabundo antisocial
Bueno, no te necesito, porque tengo pulgares opuestos
golpes arriba, pulgares arriba
pulgares abajo
Esto va, esto va para todos los artistas de la palabra hablada
Nada más que tobilleras de cáñamo y vestidos de sol divertidos
y jodidamente improvisadas, rastas de mierda
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tengo un fetiche por eso