Traducción de la letra de la canción Party Pooper - Busdriver

Party Pooper (original)

Yes sir, Project Blowed
What are you?
Huh, I’ll have blood oozing out the doll in paint
Leave the club fuming and you’ll file a complaint
When the next emcees of human style is a faint weapon
For me to hinder the growth
Is my civil duty
I’d rather you find your inner beauty than wiggle your booty
'Cuz there’s mercenaries in all the blind spots
That could get my person buried in a pine box
Is it because my first person carries on all the time slots
Or 'cuz I won’t treat a Virgin Mary like livestock?
I want a B-girl who praises Islam or Rastafari
Doesn’t hang out with misogynist bar flies
Not an androgynous tomboy, or a lecturous lush
With an affectionate bust, who has a fetish to fuck
She’ll give you genital warts full of infected pus
What’d you expect from Bus?
Of course I’m a party pooper
Your girl brings me Kama Sutra while I’m squeezing barley from her juicer
I’m a party pooper, but you just want to squeeze on barbies' hooters
And try to please the Manarky’s ruler
But the way I serve these emcees is harly a rumor
You see, I’m a party pooper
Come on, I’m a party pooper
«Yeah man, we gotta get in this club tonight, get my drank on
Fuck wit dem hoes, be on some hot shit»
Now what is hot shit?
A warm stool from the butt horn of a mule
Or a globe that conforms to the rules?
So I take these fools to reform school
Or go ahead and buy a new pair of pants, we’ll do the square dance
You folks aren’t given a fair chance to give the underground a glare or glance
But I’m certain that a rare chance will earn us shares and grants
Like I’m certain that you’re handicapped and can’t hacky sack
Like I’m certain that your crappy raps won’t get no handclaps
I’m sure!
Like a breakout of anthrax
Make you take out your tampax, stand back!
That’s the way that the biters go
The more decimals on the check, the more special effects
But it’s an inevitable letdown
Leave styles to make you feel like a vegetable from the neck down
These drum kicks, sound like several tech rounds being fired
Shooting in the canopy to stop the hootenanny
«Okay people, exit the club, there’s nothing to see here»
See, they bite chunks of info when cypher punks go home driving drunk
For god’s sake, snap out of it!
You dumb yuppies, Humpty Dumpties and young guppies
Your pop song’s a satire of itself
Your war machine backfires and melts
He thought I was just a hired help but
I said Project Blowed
We are party poopers
I say Afterlife
We are party poopers
Yeah, Busdriver
You know he’s a party pooper
I said Jizzm
You know he’s a party pooper
I said Mexican Descent
They’re party poopers
I said Hip Hop Klan
Party poopers
I said Chillin Villain Empire
Party poopers
I said Cypher 7
Party poopers
I said Onomotopoeia
Party poopers
Everybody in the Blowed
Party poopers
Everybody outside
Party poopers
All of the security
They party poopers
Everybody that you know
Party poopers
Yeah, your uncle and your aunt
Party poopers
All these whack emcees
They should be party poopers
Wouldn’t it be better if we were all party poopers?

Party Pooper (traducción)

Si señor, proyecto volado
¿Qué vas a?
Huh, tendré sangre saliendo de la muñeca en la pintura
Deja el club echando humo y pondrás una denuncia
Cuando el próximo maestro de ceremonias de estilo humano es un arma débil
Para mí para obstaculizar el crecimiento
es mi deber civil
Prefiero que encuentres tu belleza interior que mover tu botín
Porque hay mercenarios en todos los puntos ciegos
Eso podría hacer que mi persona sea enterrada en una caja de pino
¿Es porque mi primera persona continúa en todos los intervalos de tiempo?
¿O porque no trataré a una Virgen María como ganado?
Quiero una chica B que elogie el Islam o el Rastafari
No se junta con moscas de bar misóginas
Ni una marimacho andrógina, ni una exuberante lecturosa
Con un busto cariñoso, que tiene un fetiche para follar
Te dará verrugas genitales llenas de pus infectado
¿Qué esperabas de Bus?
Por supuesto que soy un aguafiestas
Tu chica me trae Kama Sutra mientras exprimo cebada de su exprimidor
Soy un aguafiestas, pero tú solo quieres exprimir las sirenas de las barbies
Y trata de complacer al gobernante de Manarky
Pero la forma en que sirvo a estos maestros de ceremonias es apenas un rumor
Verás, soy un aguafiestas
Vamos, soy un aguafiestas
«Sí, hombre, tenemos que entrar en este club esta noche, tomar mi bebida
Joder con las azadas, estar en una mierda caliente»
Ahora, ¿qué es la mierda caliente?
Un taburete tibio del cuerno trasero de una mula
¿O un globo que se ajusta a las reglas?
Así que llevo a estos tontos al reformatorio
O ve y compra un nuevo par de pantalones, haremos el baile cuadrado
A ustedes no se les da una oportunidad justa de mirar o echar un vistazo al subsuelo.
Pero estoy seguro de que una rara oportunidad nos hará ganar acciones y subvenciones
Como si estuviera seguro de que eres discapacitado y no puedes hackear el saco
Como si estuviera seguro de que tus malos raps no recibirán aplausos
¡Estoy seguro!
Como un brote de ántrax
Haz que saques tu tampax, ¡aléjate!
Así es como van los mordedores
Cuantos más decimales haya en el cheque, más efectos especiales
Pero es una decepción inevitable
Deja estilos para sentirte como un vegetal del cuello para abajo
Estas patadas de batería suenan como si se dispararan varias rondas tecnológicas.
Disparando en el dosel para detener la juerga
«Está bien gente, salgan del club, no hay nada que ver aquí»
Mira, muerden trozos de información cuando los cypher punks van a casa conduciendo borrachos
¡Por el amor de Dios, sal de ahí!
Tontos yuppies, Humpty Dumpties y jóvenes guppies
Tu canción pop es una sátira de sí misma
Tu máquina de guerra fracasa y se derrite
Él pensó que yo era solo un ayudante contratado, pero
Dije Project Blowed
Somos aguafiestas
yo digo otra vida
Somos aguafiestas
Sí, conductor de autobús
Sabes que es un aguafiestas
yo dije jizzm
Sabes que es un aguafiestas
Dije ascendencia mexicana
son aguafiestas
Dije Hip Hop Klan
Aguafiestas
Dije Chillin Imperio de villanos
Aguafiestas
Dije Cifrado 7
Aguafiestas
Dije Onomotopeya
Aguafiestas
Todo el mundo en el Soplado
Aguafiestas
todos afuera
Aguafiestas
Toda la seguridad
Ellos fiesta aguafiestas
todos los que conoces
Aguafiestas
Sí, tu tío y tu tía
Aguafiestas
Todos estos maestros de ceremonias whack
Deberían ser aguafiestas
¿No sería mejor si todos fuéramos aguafiestas?