Traducción de la letra de la canción Post Apocalyptic Rap Blues - Busdriver

Post Apocalyptic Rap Blues (original)

I know you got em, I got em too
I got them through the night
Well comes a Blowed fanclub
Asking me all kinds of outlandish questions
Like if I heard that tape of theirs
To be quite honest, I haven’t so I just give them blank stares
But one said, «you know busdriver, I think you’re an asshole
And your shit’s so weak that it makes my tummy hurt
And when I heard the sound, I didn’t feel like I got my money’s worth
I think I can serve you right where you stand, you’re dead»
Hell man, you didn’t harm a hair strand on my head
Cause I got them whack rapper blues
I got them whack rapper blues
And I don’t know where they came from, I don’t know you
Didn’t know me, doing that punk thing by cd
Via
Sold of on the Project Blowed
cool with Southern Cal
So buy my shirt, don’t be stubborn pal
Get on my shit, all of it
Surprise yourself
Yeah
I’ve got them underground hip-hop blues, Yeah
Something like that
All my money in the world are some pennies in a dresser drawer
So I made my way to the indy mega store
And I ain’t taking no excuses a CD buyer has to offer
Cause I’d have made my payments on my TV, dryer and washer
He looked me in the eye and said «I can’t buy it this week»
I said «what the fuck"and a high pitched shriek
I said „Are you friends with or do you know Driver?“
He said I don’t care he can hang himself from a blow dryer»
I got those
I got those CD on consignment blues, Yeah
And they’re charging me every dirty thing that I believe
And they haven’t paid me, it’s certainly my big pet peeve
Check it out
Now they call me Driver
But promoters call me pond scum
They say «You know you’re pretty dope man
But you ain’t going nowhere in the long run»
Project Blowed was vocoded on the back of a cardboard boxcar menu
No, my car door is not locked
I invite you inside of my microsmic bubble
I’ve taken the advice of a project
Brought into the league of legends but I’m still here
With those janky-ass promoters blues (janky-ass promoters)
And when I perform, I stage my death
To collect my money, so that I can pay my rent
I got some early hip-hop blues
I’m performing in the L ring
I’m performing in your girl’s house
I’ll be performing in your town soon
What was that?
Hi, may I take your order?
Yes, um, well actually
I would like a rubber shoe, branded with a number 2
You want number 2?
Actually, give me number 25
Excuse me?
You know what, it was a beautiful day

Post Apocalyptic Rap Blues (traducción)

Sé que los tienes, yo también los tengo
Los tengo a través de la noche
Bueno viene un club de fans Soplado
Haciéndome todo tipo de preguntas extravagantes
Like si escuchara esa cinta de ellos
Para ser honesto, no lo he hecho, así que solo les doy miradas en blanco.
Pero uno dijo: «usted sabe, conductor de autobús, creo que es un gilipollas
Y tu mierda es tan débil que hace que me duela la barriga
Y cuando escuché el sonido, no sentí que obtuve el valor de mi dinero
Creo que puedo servirte justo donde estás, estás muerto»
Demonios, hombre, no dañaste ni un mechón de cabello en mi cabeza.
Porque los tengo golpeados rapero blues
Los tengo whack rapero blues
Y no sé de dónde salieron, no te conozco
No me conocía, haciendo eso de punk por cd
A través de
Vendido en el Proyecto Soplado
genial con Southern Cal
Así que compra mi camisa, no seas terco amigo
Súbete a mi mierda, toda
Sorpréndete
sí
Los tengo blues subterráneos de hip-hop, sí
Algo como eso
Todo mi dinero en el mundo son unos centavos en un cajón de la cómoda
Así que me dirigí a la mega tienda de Indy
Y no aceptaré excusas que un comprador de CD tenga para ofrecer
Porque habría hecho mis pagos en mi televisor, secadora y lavadora
Me miró a los ojos y me dijo «no puedo comprarlo esta semana»
Dije «qué carajo» y un chillido agudo
Le dije: "¿Eres amigo o conoces a Driver?"
Dijo que no me importa que se pueda ahorcar con un secador de pelo»
tengo esos
Tengo esos CD en consignación blues, sí
Y me están cobrando cada cosa sucia que creo
Y no me han pagado, sin duda es mi gran motivo favorito.
Échale un vistazo
Ahora me llaman Chofer
Pero los promotores me llaman escoria del estanque
Dicen «Sabes que eres bastante tonto, hombre
Pero no irás a ninguna parte a largo plazo»
Project Blowed fue codificado en la parte posterior de un menú de vagón de cartón
No, la puerta de mi coche no está cerrada
Te invito dentro de mi burbuja microsmica
He tomado el consejo de un proyecto
Traído a la liga de leyendas pero todavía estoy aquí
Con esos blues de promotores idiotas (promotores idiotas)
Y cuando actúo, escenifico mi muerte
Para cobrar mi dinero, para poder pagar mi renta
Tengo algunos primeros blues de hip-hop
Estoy actuando en el anillo L
Estoy actuando en la casa de tu chica
Estaré actuando en tu ciudad pronto
¿Qué fue eso?
Hola, ¿puedo tomar tu pedido?
Sí, um, bueno en realidad
Quisiera un zapato de goma, marcado con un número 2
¿Quieres el número 2?
En realidad, dame el número 25
¿Perdóneme?
Sabes qué, fue un hermoso día