Traducción de la letra de la canción Scoliosis Jones - Busdriver

Scoliosis Jones (original)

Hi my name’s Scoliosis Jones
I’ve got a comb over coif and a smoker’s cough
I’m into motorcross and am a Planet Z3 colonist
And a self-taught anesthesiologist
I’ve got a corn ethanol powered copter pack
For slow nights I’m in old type in almanacs
My bandmates act like tasteful Swedes
With tweezed brows they seed clouds with dreidels and beads
So I gnaw on the nozzles for syrupy opiates
When the political climate is clearly Soviet
But my crackpot persona’s an eerie cozy fit
When I cackle at the throws of the hedge maze
I used to stab niggers with quarter notes
And treat royalty statements like horoscopes
But my wonderland’s been deforested and poached
And my groin gets bombarded with x-rays
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»
In the headliner’s Buck Rodgers seating wing
there’s always blood in the toddler’s teething ring
He needs legitimized conceit, cocaine nasal spray,
Splayed cable bays to liquefy the heath
His persona;
assistants wear go-go boots and every vocal booth
Must have a glory hole
He’s fellated by a roster of vapid poodles and eats apple strudels
Wearing a portly stole
A crass pipsqueek all slathed in bronzer
Picking out the pig’s feet in the fattening curd cobbler
Flossing and stuff because he thinks we care
He signed a ten album deal with a pinky swear
Popular opinion’s burgeoning gulf leans
To it’s concerning his golf swing
My cardigan reeks in partisan pink
Because I’m Baron Fink in the Martian sphinx
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»
Pole vaulting over the exalted sultan of urban music
Because he’s Nova Scotian
I am the script clinic for the post-millennial slacker biopic
Your pitch is impish full of skullduggery and slice of life dull cutlery
Twirl and flail around the motor fire and foreign policy deodorizer
I am the script clinic for the post-millennial slacker biopic
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»
I’m Scoliosis-
I’m Scoliosis Jones
«We all laugh at your expense», fuck you then
Full of broken bones «Oh yeah, that makes perfect sense»

Scoliosis Jones (traducción)

Hola mi nombre es Scoliosis Jones
Tengo un peine sobre la cofia y tos de fumador
Me gusta el motocross y soy un colono del Planeta Z3
Y un anestesiólogo autodidacta
Tengo un paquete de helicóptero alimentado con etanol de maíz
Para noches lentas estoy en tipo antiguo en almanaques
Mis compañeros de banda actúan como suecos de buen gusto
Con cejas depiladas siembran nubes con dreidels y cuentas
Así que muerdo las boquillas en busca de opiáceos almibarados
Cuando el clima político es claramente soviético
Pero mi personalidad de chiflado es un ajuste espeluznante y acogedor
Cuando me río de los tiros del laberinto de setos
Solía ​​​​apuñalar a los negros con negras
Y trata las declaraciones de realeza como horóscopos
Pero mi país de las maravillas ha sido deforestado y saqueado
Y mi ingle es bombardeada con rayos X
soy escoliosis jones
«Todos nos reímos a tu costa», vete a la mierda entonces
Lleno de huesos rotos «Oh, sí, eso tiene perfecto sentido»
En el ala de asientos Buck Rodgers del cabeza de cartel
siempre hay sangre en el anillo de dentición del niño pequeño
Necesita presunción legitimada, spray nasal de cocaína,
Bahías de cables extendidas para licuar el brezo
Su persona;
los asistentes usan botas go-go y todas las cabinas vocales
Debe tener un agujero de la gloria
Es felado por una lista de caniches insípidos y come strudels de manzana.
Vistiendo una estola corpulenta
Un pipsqueek grosero todo cubierto de bronceador
Sacando las patas del cerdo en el zapatero de cuajada de engorde
Usar hilo dental y esas cosas porque cree que nos importa
Firmó un contrato de diez álbumes con un juramento meñique
El floreciente abismo de la opinión popular se inclina
Se trata de su swing de golf
Mi cárdigan apesta a rosa partisano
Porque soy Baron Fink en la esfinge marciana
soy escoliosis jones
«Todos nos reímos a tu costa», vete a la mierda entonces
Lleno de huesos rotos «Oh, sí, eso tiene perfecto sentido»
Salto con pértiga sobre el sultán exaltado de la música urbana
Porque es de Nueva Escocia
Soy la clínica de guiones de la película biográfica sobre holgazanes post-millennial
Tu presentación es traviesa, llena de trucos de calaveras y cubiertos aburridos de la vida.
Gire y agite alrededor del desodorante de fuego de motor y política exterior
Soy la clínica de guiones de la película biográfica sobre holgazanes post-millennial
soy escoliosis jones
«Todos nos reímos a tu costa», vete a la mierda entonces
Lleno de huesos rotos «Oh, sí, eso tiene perfecto sentido»
Soy Escoliosis-
soy escoliosis jones
«Todos nos reímos a tu costa», vete a la mierda entonces
Lleno de huesos rotos «Oh, sí, eso tiene perfecto sentido»