| And I got several friends
| Y tengo varios amigos
|
| Within that digital hum
| Dentro de ese zumbido digital
|
| Then on the print of my thumb
| Luego en la huella de mi pulgar
|
| I got several friends
| tengo varios amigos
|
| Resembling identical twins
| Parecidos a gemelos idénticos
|
| They study analytical trends
| Estudian tendencias analíticas
|
| And the elliptical bend
| Y la curva elíptica
|
| How we get it in with chicken and wings
| Cómo lo conseguimos con pollo y alitas
|
| The original men
| los hombres originales
|
| issued a thousand lashes
| emitió mil latigazos
|
| made of
| hecho de
|
| You may think it’s outlandish
| Puedes pensar que es extravagante
|
| But it’s how they brand us, how they do us
| Pero es cómo nos marcan, cómo nos hacen
|
| Subjugate your ambassador to mother nature
| Subyuga a tu embajador ante la madre naturaleza
|
| Through southern fervor
| A través del fervor sureño
|
| What do your friends know
| ¿Qué saben tus amigos?
|
| Do your friends know
| ¿Tus amigos saben
|
| I got several friends
| tengo varios amigos
|
| And I don’t trust any of them
| Y no confío en ninguno de ellos
|
| So give me my general cleanse
| Así que dame mi limpieza general
|
| It’s all pencils and pens
| Son todos lápices y bolígrafos.
|
| Americans fetishize their own dances
| Los estadounidenses fetichizan sus propios bailes
|
| Interrupted trans-continental bounce passes
| Pases de rebote transcontinentales interrumpidos
|
| ounce of hash
| onza de hachís
|
| Be aware the brainstorms landfall
| Tenga en cuenta la llegada de lluvias de ideas
|
| And you mind shackles hacksaw
| Y te importan los grilletes sierra para metales
|
| Has been reported from cerebral sources
| Se ha informado de fuentes cerebrales.
|
| Nigga, what type of friends do you got
| Nigga, ¿qué tipo de amigos tienes?
|
| Uh, what type of friends do you got
| Uh, ¿qué tipo de amigos tienes?
|
| warheads
| ojivas
|
| While you doze to the loaf of the shortbread
| Mientras te adormeces con la barra de pan dulce
|
| This folk signals for the broke hymnals
| Esta gente señala los himnarios rotos
|
| To the crip walking in the
| Al tullido que anda por el
|
| Show us scores are dead
| Muéstranos que las puntuaciones están muertas
|
| Forge your head
| Forja tu cabeza
|
| I repeat, scores are dead
| Repito, las puntuaciones están muertas
|
| Forge your head
| Forja tu cabeza
|
| What type of friends do you got
| ¿Qué tipo de amigos tienes?
|
| Uh, what type of friends do you got
| Uh, ¿qué tipo de amigos tienes?
|
| What type of friends do you got
| ¿Qué tipo de amigos tienes?
|
| Uh, what type of friends do you got
| Uh, ¿qué tipo de amigos tienes?
|
| I got several friends
| tengo varios amigos
|
| And I don’t trust any of them (Why?)
| Y no confío en ninguno (¿Por qué?)
|
| 'Cause he’s the chief administrator of that double-speak (Why?)
| Porque él es el administrador principal de ese doble discurso (¿Por qué?)
|
| 'Cause I’ve only known that nigga for about a couple of weeks (Why?)
| Porque solo conozco a ese negro desde hace un par de semanas (¿Por qué?)
|
| 'Cause I’m them other man’s revolutionary puzzle piece
| Porque soy la pieza revolucionaria del rompecabezas de otro hombre
|
| And he can never recognize that
| Y nunca podrá reconocer que
|
| Looking at the climate science, it denies facts
| En cuanto a la ciencia del clima, niega los hechos
|
| I got several friends | tengo varios amigos |