Traducción de la letra de la canción Stylin' Under Pressure - Busdriver

Stylin' Under Pressure (original)

Yes, I am a head hunter
I am looking the ultimate woman sex lover
But, it’s hard to stay a lie
So I had to take the next number
I can’t find anybody in the dead of summer
But you know what, I think I’ll have the fries
Anything else?
Hmm… actually, give me the Happy meal
With the rapper who doesn’t have any skill
But has a contract for half a mil
Served up with a plague full of daffodils
That would do it for me!
Okay, what would you really like to order?
Because
What is it that you want?
Gimmie a… Hmmm… you know what?
Give me a person burger
Because eating a hamburger
Is worse than murder
So I would prefer that
A what?
Give me a million dollars!
How bout dat?
Give me a superstar
A superstar?
Yeah…
You want the combo for that?
Cause I’m a superstar
But you don’t know who we are
Just a superstar?
Hmm… yes a superstar
Cause I’m known to tutor her bars
And… Hmm uh oh.
Yes a superstar
Okay so a superstar
And also give me a medium drink
How bout a how bout a medium sprite
Because I’m exceeding them sites
Upon me with all types of digital cameras
I’m cynical sized sky scanner
Ooooh…
A medium sprite, yeah yeah yeah yeah yeah

Stylin' Under Pressure (traducción)

Sí, soy un cazador de cabezas
Busco a la mejor mujer amante del sexo.
Pero, es difícil permanecer en una mentira
Así que tuve que tomar el siguiente número
No puedo encontrar a nadie en pleno verano
Pero sabes qué, creo que voy a tener las papas fritas
¿Algo más?
Hmm... en realidad, dame el Happy Meal
Con el rapero que no tiene ninguna habilidad
Pero tiene un contrato por medio millón
Servido con una plaga llena de narcisos
¡Eso lo haría por mí!
Vale, ¿qué te gustaría pedir realmente?
Porque
¿Qué es lo que quieres?
Dame un... Hmmm... ¿sabes qué?
Dame una hamburguesa de persona
Porque comer una hamburguesa
es peor que el asesinato
Así que preferiría que
¿Un qué?
¡Dame un millón de dólares!
¿Qué tal eso?
Dame una superestrella
¿Una superestrella?
Sí…
¿Quieres el combo para eso?
Porque soy una superestrella
Pero no sabes quienes somos
¿Solo una superestrella?
Hmm... sí, una superestrella
Porque soy conocido por ser tutor de sus bares
Y... Hmm uh oh.
Sí, una superestrella
De acuerdo, una superestrella
Y también dame un trago mediano
¿Qué tal un qué tal un sprite mediano?
Porque estoy excediendo los sitios
Sobre mí con todo tipo de cámaras digitales
Soy un escáner de cielo de tamaño cínico
Ooooh...
Un sprite mediano, sí, sí, sí, sí, sí