Traducción de la letra de la canción me vs. me - Busdriver, Swarvy

me vs. me (original)

Black man is a colloquial term
I’m in that voting booth soaked in the Oreo germ, I’m
Called to renounce my poetry publically
From the stapled stomach of an unfaithful lummox
Now I rap for bankers, that’s why I’m exacting bangers
My new flaccid wang is always casting flavor
Is always dipped in frosting
I died prematurely before I got to equip my offspring
Beware of the swamp thing
Look at my eyes and really know that there are no answers
So go ahead and mix that coca with the Arm & Hammer
The knowledge of self was all it took to arm the Panthers
They gave the same thing to me and I got a charming stammer
That’s them dark thoughts shooting through the enamel
Tuning the piano, looking at you like «What meds?»
When parts of who you are often butt heads
You can’t build a cut thread without bloodshed
You can’t relate to your child cause your mind is adrift
How many times could you hide your lies in a gift?
You know cowardice, you feel the power shift
As your mind shatters your ego to a thousand bits
Ah
Yeah
Ah
Yeah
Hear me out
One time
It’s like this
Ah
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The cookie face king chief’s ‘nna bleed
In the stadium and it’s me vs. me
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The weapons system’s always eager to please
Get me
Americanism as a serial murder
No empirical data just a theoretical merger
Between the giants of science and financial mechanisms
Admit guilt to get milked with all the sentenced women
Outside the fire-breathing Orwellian dynamo
And spitting out designer clothes for quaint truisms and hind rhyming flows
I don’t have or wear a dress on, vagina role
But I can spit a verse for the Bible tho like «hi, bye bye bo»
It’s me vs. me
That’s right, it’s all me
Ch’eah!
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The cookie face king chief’s ‘nna bleed
In the stadium and it’s me vs. me
The old saying goes, «an eye for an eye»
But it plays out like «the lead for the feed»
The cookie face king chief’s ‘nna bleed
In the stadium and it’s me vs. me
Your personality is torn from your face
For a power-hungry junky who was born on the base
Getting sworn into office to stand up to the scorn of our caucus
And distort the importance of a race
Plead on my knees to the Julius Caesar
For the begging for reprieve from my Sudanese kibutz
It’s the water got lead in it, the children they be breathing soot
The Founding Fathers, they’re the esteemed thieves and crooks

me vs. me (traducción)

El hombre negro es un término coloquial
Estoy en esa cabina de votación empapada en el germen de Oreo, estoy
Llamado a renunciar públicamente a mi poesía
Del estómago grapado de un lummox infiel
Ahora rapeo para los banqueros, por eso exijo bangers
Mi nuevo wang flácido siempre está lanzando sabor
siempre se sumerge en glaseado
Morí prematuramente antes de poder equipar a mi descendencia
Cuidado con lo del pantano
Mírame a los ojos y sé realmente que no hay respuestas
Así que adelante y mezcla esa coca con el Arm & Hammer
El conocimiento de sí mismo fue todo lo que se necesitó para armar a los Panthers
Me dieron lo mismo y me salió un tartamudeo encantador
Esos son los pensamientos oscuros disparando a través del esmalte.
Afinando el piano, mirándote como "¿Qué medicamentos?"
Cuando partes de lo que eres a menudo chocan
No se puede construir un hilo cortado sin derramamiento de sangre
No puedes relacionarte con tu hijo porque tu mente está a la deriva
¿Cuántas veces pudiste esconder tus mentiras en un regalo?
Conoces la cobardía, sientes el cambio de poder
Mientras tu mente destroza tu ego en mil bits
Ah
sí
Ah
sí
Escúchame
Una vez
Es como esto
Ah
Dice el viejo refrán, «ojo por ojo»
Pero se desarrolla como «el protagonista del feed»
El rey de la cara de galleta no sangrará
En el estadio y soy yo contra yo
Dice el viejo refrán, «ojo por ojo»
Pero se desarrolla como «el protagonista del feed»
El sistema de armas siempre está ansioso por complacer
Consígueme
El americanismo como asesinato en serie
Sin datos empíricos solo una fusión teórica
Entre los gigantes de la ciencia y los mecanismos financieros
Admite la culpa de dejarse ordeñar con todas las mujeres condenadas
Fuera de la dínamo orwelliana que escupe fuego
Y escupiendo ropa de diseñador para perogrulladas pintorescas y flujos de rimas posteriores
No tengo ni uso vestido, rol de vagina
Pero puedo escupir un verso de la Biblia como "hola, adiós bo"
Soy yo contra yo
Así es, soy todo yo
Ch'eah!
Dice el viejo refrán, «ojo por ojo»
Pero se desarrolla como «el protagonista del feed»
El rey de la cara de galleta no sangrará
En el estadio y soy yo contra yo
Dice el viejo refrán, «ojo por ojo»
Pero se desarrolla como «el protagonista del feed»
El rey de la cara de galleta no sangrará
En el estadio y soy yo contra yo
Tu personalidad está arrancada de tu cara
Para un drogadicto hambriento de poder que nació en la base
Asumir el cargo para hacer frente al desprecio de nuestro caucus
Y distorsionar la importancia de una raza
Suplicar de rodillas al Julio César
Por la súplica de indulto de mi kibutz sudanés
Es el agua que tiene plomo, los niños están respirando hollín
Los Padres Fundadores, son los ladrones y ladrones estimados