| And treat these itchy bedsores
| Y tratar estas úlceras por decúbito que pican
|
| (Get up) to making my indie-cred soar
| (Levántate) para hacer que mi credo independiente se dispare
|
| My witty thread bores your kiddy pool party
| Mi hilo ingenioso aburre tu fiesta en la piscina para niños
|
| This self-absorbed crowd is dull and foolhardy
| Esta multitud ensimismada es aburrida y temeraria
|
| (Get up) to face that’s like a homepage
| (Levántate) para enfrentar eso que es como una página de inicio
|
| (Get up) in a day as long as a stone age
| (Levántate) en un día tan largo como la edad de piedra
|
| I’m a quadruped pulling your dogsled
| Soy un cuadrúpedo tirando de tu trineo tirado por perros
|
| Yet in my mind we are all dead
| Sin embargo, en mi mente estamos todos muertos
|
| I’m always telling them to (get up)
| Siempre les digo que (levántense)
|
| But they stand-by like bystanders until I (get down)
| Pero esperan como espectadores hasta que yo (bajar)
|
| They’re camera-shy giant pandas and when they (get up)
| Son pandas gigantes tímidos ante la cámara y cuando (se levantan)
|
| They can’t comply to my standards especially when I (get down)
| No pueden cumplir con mis estándares, especialmente cuando yo (me bajo)
|
| They’re camera-shy giant pandas…
| Son pandas gigantes tímidos ante las cámaras...
|
| Your retro hair band’s gonna blow up
| Tu banda para el cabello retro va a explotar
|
| Cause gay is the new black
| Porque gay es el nuevo negro
|
| And when you stray LA won’t take you back
| Y cuando te extravíes, LA no te llevará de vuelta
|
| I’m supposed to spearhead this Christian rap record
| Se supone que debo encabezar este disco de rap cristiano
|
| And not the musings of a winded fact-checker
| Y no las reflexiones de un verificador de hechos sin aliento
|
| So I feel about an inch tall
| Así que me siento alrededor de una pulgada de alto
|
| And I got pre-teens to enthrall
| Y tengo preadolescentes para cautivar
|
| So I pimp all the cost shares, install the software
| Así que proxeneta todos los costos compartidos, instalo el software
|
| But still I feel like my back is against the wall
| Pero aún siento que mi espalda está contra la pared
|
| I’m always telling them to (get up)
| Siempre les digo que (levántense)
|
| But they stand-by like bystanders until I (get down)
| Pero esperan como espectadores hasta que yo (bajar)
|
| They’re camera-shy giant pandas and when they (get up)
| Son pandas gigantes tímidos ante la cámara y cuando (se levantan)
|
| They can’t comply to my standards especially when I (get down)
| No pueden cumplir con mis estándares, especialmente cuando yo (me bajo)
|
| They’re camera-shy giant pandas…
| Son pandas gigantes tímidos ante las cámaras...
|
| You can ward off U.S. wars
| Puedes evitar las guerras de EE. UU.
|
| By fingering warped fret boards
| Al digitar diapasones deformados
|
| See we exploit our talents so we can raise kids
| Mira, explotamos nuestros talentos para poder criar niños.
|
| Like my homie Trey, he’s the poor women’s Taye Diggs
| Como mi homie Trey, él es el Taye Diggs de las mujeres pobres
|
| But when it comes to love I stain the bedding
| Pero cuando se trata de amor mancho la ropa de cama
|
| Catching bouquets at the wedding
| Coger ramos de flores en la boda
|
| But this don’t go hand and hand with your Volkswagon van
| Pero esto no va de la mano con tu furgoneta Volkswagen
|
| Because you voted in a defrosted Cro-Magnon man
| Porque votaste en un hombre de Cro-Magnon descongelado
|
| The Troglodyte wins
| El Troglodita gana
|
| Because you voted in a defrosted Cro-Magnon man
| Porque votaste en un hombre de Cro-Magnon descongelado
|
| The Troglodyte wins
| El Troglodita gana
|
| Because you voted in a defrosted Cro-Magnon man
| Porque votaste en un hombre de Cro-Magnon descongelado
|
| We don’t believe in you | No creemos en ti |