Traducción de la letra de la canción World Agape - Busdriver

World Agape (original)

Whoo!
Art rap, art rap, art rap, art rap!
Whoo!
Who better qualified to mediate in the larp discord
With my dewy moleskin brewing cauldron and karmic orb
I’m fully pantsless like the wooly mammoth from the tar pit gorge
Yet I’m David Carradine taking thorazine off the starship oars
No godhead in the blog thread stringing this harpsichord
No tasteful tunes, just tablespoons of parsnip porridge
Of the bleeded ether from the Greenpeacer’s alarmist lore
I’m dashing and windblown
When the world’s agape
And I bookend your smiles with unhappy endings
I’m dashing and windblown
When the world’s agape
Drop orange rind on the war crime set in the crowded ballot
With my in-laws and Limbaugh singing a power ballad
Their price gouging funds their night outings and flowered phallus
More than spider bites we give them writer’s strikes and an endowed outage
The ulcer gargle and dulcimer drone are character-driven
Like the «no sir» art show, sulfur marble and American women
This bonus disk shows my showmanship and parenting acumen
I’m dashing and windblown
When the world’s agape
And I bookend your smiles with unhappy endings
I’m dashing and windblown
When the world’s agape
Oh what to do
Oh what to do when the world we service is a whirling dervish
And my sidekick aids his surly cervix he’s burly and girlish
And I’m Isaac Hayes on a gurney in Zurich saying
«Man up puss!
Right now!»
We’re telling kids
«Oh yes, you can’t»
I’m rushed to hair and make-up on the war-torn beachfront
Where I narrate stuff like a foreign-born creampuff
But I forewarn the teen pups that their core’s worn and pre-shrunk
Then in poor form, I triple lutz and I land on my gristle hump
But really
I’m into spooning and spoonerisms
And I make a splash like my hands are two-thirds fish fin
Because when I talk it’s like nuclear fission yet it resonates
Like a Ferris Bueller ditch party
Apply the oil-slick sheen of the Blue Man Group
Eat Soylent Green by the two-hand scoop
When you see my face at the newsstand booth
With plutonium in his thermos
I got Obi-Wan disbarred
With my phony gun and lip service
I earned the large gift card
To stir up the stern class kings and nurture the saplings
(Yes you can’t… Yes you can’t, can’t)
I earn medals dirt-pedal with the facial hair of Burt Reynolds
Burnt kettles on my turntables
Make sheet music leak coolant
When I speak to it

World Agape (traducción)

¡Guau!
¡Arte rap, arte rap, arte rap, arte rap!
¡Guau!
Quién mejor calificado para mediar en la discordia larp
Con mi caldero de elaboración de piel de topo cubierta de rocío y orbe kármico
Estoy completamente sin pantalones como el mamut lanudo del desfiladero del pozo de alquitrán
Sin embargo, soy David Carradine quitando la torazina de los remos de la nave estelar
No dioses en el hilo del blog que ensarta este clavicémbalo
Sin melodías de buen gusto, solo cucharadas de gachas de chirivía
Del éter sangrado de la tradición alarmista de Greenpeace
Estoy corriendo y soplado por el viento
Cuando el mundo está ágape
Y sostengo tus sonrisas con finales infelices
Estoy corriendo y soplado por el viento
Cuando el mundo está ágape
Deje caer cáscara de naranja en el crimen de guerra ambientado en la boleta repleta
Con mis suegros y Limbaugh cantando una poderosa balada
Su aumento de precios financia sus salidas nocturnas y falo florecido
Más que picaduras de araña les damos huelgas de escritor y un apagón dotado
Las gárgaras de úlceras y el zumbido del dulcimer están impulsados ​​​​por el carácter.
Como la muestra de arte «no señor», mármol de azufre y mujeres americanas
Este disco adicional muestra mi habilidad para el espectáculo y mi perspicacia como padre.
Estoy corriendo y soplado por el viento
Cuando el mundo está ágape
Y sostengo tus sonrisas con finales infelices
Estoy corriendo y soplado por el viento
Cuando el mundo está ágape
Ay que hacer
Oh, qué hacer cuando el mundo al que servimos es un derviche giratorio
Y mi compañero ayuda a su cuello uterino hosco, es corpulento y juvenil
Y yo soy Isaac Hayes en una camilla en Zúrich diciendo
«¡Hombre arriba pus!
¡Ahora mismo!"
les estamos diciendo a los niños
«Oh, sí, no puedes»
Tengo prisa por peinarme y maquillarme en la playa devastada por la guerra
Donde narro cosas como un creampuff nacido en el extranjero
Pero les advierto a los cachorros adolescentes que su núcleo está desgastado y preencogido
Luego, en mala forma, triple lutz y aterrizo en mi joroba de cartílago.
Pero en serio
Me gustan las cucharas y los cuchararismos.
Y hago un chapoteo como si mis manos fueran dos tercios de aletas de pescado
Porque cuando hablo es como una fisión nuclear pero resuena
Como una fiesta de zanja de Ferris Bueller
Aplique el brillo aceitoso del Blue Man Group
Coma Soylent Green con la pala de dos manos
Cuando veas mi cara en el quiosco
Con plutonio en su termo
Tengo a Obi-Wan inhabilitado
Con mi pistola falsa y mis labios
Me gané la tarjeta de regalo grande
Para agitar a los reyes de la clase severa y nutrir los retoños
(Sí, no puedes… Sí, no puedes, no puedes)
Gano medallas pedaleando con el vello facial de Burt Reynolds
Teteras quemadas en mis platos giratorios
Hacer que las partituras pierdan refrigerante
Cuando le hablo