| Выйду похудевший, потрепавший зоной
| Saldré más delgado, maltratado por la zona
|
| И на привокзальной сразу в кабачок
| Y en la estación de tren inmediatamente a la taberna.
|
| Здравствуйте, баб Маша, не узнали что ли
| Hola, abuela Masha, ¿no descubrieron algo?
|
| Ну-к, плесни стопарик, дай мне пирожок
| Vamos, tira un stoparik, dame un pastel
|
| Было мне там туго, но не стал я сукой
| Ahí me costó, pero no me volví cabrona.
|
| И о вас, баб Маша, часто вспоминал
| Y a menudo pienso en ti, Baba Masha
|
| Помните, как в детстве я от вас украдкой
| Recuerda como en la niñez te robé
|
| Пирожки с капустой лихо воровал
| Empanadas con repollo estola famosa
|
| Ну, а жизнь, баб Маш, нам рукой вслед машет
| Bueno, la vida, Baba Mash, nos está saludando.
|
| И опять летит счастье стороной
| Y otra vez la felicidad vuela
|
| Ну, а вы баб Маш, стали чуть-чуть старше,
| Bueno, y tú Bab Mash, te has vuelto un poco mayor,
|
| А вот я как есть, лысый да худой
| Y aquí estoy, calvo y delgado
|
| Ну, а жизнь, баб Маш, нам рукой вслед машет
| Bueno, la vida, Baba Mash, nos está saludando.
|
| И опять летит счастье стороной
| Y otra vez la felicidad vuela
|
| Ну, а вы баб Маш, стали чуть-чуть старше,
| Bueno, y tú Bab Mash, te has vuelto un poco mayor,
|
| А вот я как есть, лысый да худой
| Y aquí estoy, calvo y delgado
|
| Так вот и идёт жизнь твоя за стойкой
| Entonces tu vida va detrás del mostrador
|
| Всяких здесь полно, и таких, как я
| Hay mucha gente aquí, y gente como yo.
|
| Полстраны сидит, полстраны на воле
| La mitad del país está sentado, la mitad del país es libre
|
| Только ты, баб Маш, встретишь здесь меня
| Solo tú, Bab Mash, me encontrarás aquí.
|
| Правду говоришь, вы, баб Маш, как остров
| Dices la verdad, tú, Bab Mash, eres como una isla
|
| Между сладкой волей с горькою тюрьмой
| Entre la dulce voluntad y la amarga prisión
|
| Мимо поезда, в них людские судьбы
| Más allá del tren, en ellos destinos humanos
|
| Кто-то за решётку, ну, а я домой
| Alguien tras las rejas, bueno, y estoy en casa
|
| Ну, а жизнь, баб Маш, нам рукой вслед машет
| Bueno, la vida, Baba Mash, nos está saludando.
|
| И опять летит счастье стороной
| Y otra vez la felicidad vuela
|
| Ну, а вы баб Маш, стали чуть-чуть старше,
| Bueno, y tú Bab Mash, te has vuelto un poco mayor,
|
| А вот я как есть, лысый да худой
| Y aquí estoy, calvo y delgado
|
| Ну, а жизнь, баб Маш, нам рукой вслед машет
| Bueno, la vida, Baba Mash, nos está saludando.
|
| И опять летит счастье стороной
| Y otra vez la felicidad vuela
|
| Ну, а вы баб Маш, стали чуть-чуть старше,
| Bueno, y tú Bab Mash, te has vuelto un poco mayor,
|
| А вот я как есть, лысый да худой
| Y aquí estoy, calvo y delgado
|
| Ну, а жизнь, баб Маш, нам рукой вслед машет
| Bueno, la vida, Baba Mash, nos está saludando.
|
| И опять летит счастье стороной
| Y otra vez la felicidad vuela
|
| Ну, а вы баб Маш, стали чуть-чуть старше,
| Bueno, y tú Bab Mash, te has vuelto un poco mayor,
|
| А вот я как есть, лысый да худой
| Y aquí estoy, calvo y delgado
|
| Ну, а жизнь, баб Маш, нам рукой вслед машет
| Bueno, la vida, Baba Mash, nos está saludando.
|
| И опять летит счастье стороной
| Y otra vez la felicidad vuela
|
| Ну, а вы баб Маш, стали чуть-чуть старше,
| Bueno, y tú Bab Mash, te has vuelto un poco mayor,
|
| А вот я как есть, лысый да худой | Y aquí estoy, calvo y delgado |