Traducción de la letra de la canción Ветеран - Бутырка

Ветеран (original)

Старушке денег дам с протянутой рукой,
А ветерану пиво взял.
Старик, попей, родной
Пока ворую — деньги есть, а там что Бог пошлет
Ну что поделать, хулиган один лишь днем живет
Припев:
Блестят медали, Вы жизнь отдали,
Но Русь Вы нашу уберегли
Блестят медали, за все страдания —
Поклон Вам, Батя, до земли!
Я вижу, что Сибирь, с войной ты пережил
И у такой — большой страны, ты денег не просил
За Родину Ты, Батя шел, и шрамы на лице!
И от рассказа твоего так больно на душе
Припев:
Блестят медали, Вы жизнь отдали,
Но Русь Вы нашу уберегли
Блестят медали, за все страдания —
Поклон Вам, Батя, до земли!
Наверно Батя я пошел, ведь дел невпроворот
По этой жизни — не возьмешь, никто не принесет,
А время будет заскочу, по крепкой разопьем
И по-мужски за стаканом мы душу изольем
Припев:
Блестят медали, Вы жизнь отдали,
Но Русь Вы нашу уберегли
Блестят медали, за все страдания —
Поклон Вам, Батя, до земли!
Блестят медали, Вы жизнь отдали,
Но Русь Вы нашу уберегли
Блестят медали, за все страдания —
Поклон Вам, Батя, до земли!

Ветеран (traducción)

Le daré dinero a la anciana con la mano extendida,
Y se llevó una cerveza para el veterano.
Viejo, bebe, querido
Mientras estoy robando, hay dinero, y luego lo que Dios enviará
Bueno, qué hacer, un matón vive solo durante el día.
Coro:
Brillan las medallas, diste tu vida,
Pero salvaste nuestra Rusia
Brillan las medallas, por todo el sufrimiento -
¡Inclínate ante ti, papá, hasta el suelo!
Veo que Siberia, sobreviviste a la guerra
Y de un país tan grande, no pediste dinero
¡Tú, papá, caminaste por la Patria y las cicatrices en la cara!
Y tu historia me duele tanto en el alma
Coro:
Brillan las medallas, diste tu vida,
Pero salvaste nuestra Rusia
Brillan las medallas, por todo el sufrimiento -
¡Inclínate ante ti, papá, hasta el suelo!
Probablemente papá, fui, porque hay mucho trabajo
En esta vida, no lo tomarás, nadie lo traerá,
Y llegará el momento, bebamos fuerte
Y como un hombre sobre un vaso derramaremos nuestras almas
Coro:
Brillan las medallas, diste tu vida,
Pero salvaste nuestra Rusia
Brillan las medallas, por todo el sufrimiento -
¡Inclínate ante ti, papá, hasta el suelo!
Brillan las medallas, diste tu vida,
Pero salvaste nuestra Rusia
Brillan las medallas, por todo el sufrimiento -
¡Inclínate ante ti, papá, hasta el suelo!