Traducción de la letra de la canción Я душу к небу отпущу - Бутырка

Я душу к небу отпущу (original)

Холодный день у сентября, и, не собрав осколки лета,
Ещё мгновенье — и зима с метелью белой, белым снегом.
Ещё мгновенье — и уснёт земля под белым покрывалом…
Я на земле уже не в счёт и мне здесь места очень мало.
Припев:
Я душу к небу отпущу — лети, душа, по белу свету!
И все обиды вам прощу, и, вы, простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу — пускай летит по белу свету!
И в бесконечный мир уйду на встречу к ангелу с рассветом.
Быть может, я и не успел до жёлтых листьев всё отмерить,
Но, вы, поверьте — я хотел хоть что-то для России сделать!
Хотел украсить вашу жизнь — пусть не делами, песней только,
И льётся по земле мотив… Господь к России повернётся!
Припев.

(traducción)

Es un día frío de septiembre, y sin recoger los pedazos de verano,
Otro momento, e invierno con una ventisca blanca, nieve blanca.
Otro momento, y la tierra se dormirá bajo un velo blanco ...
Ya no cuento con la tierra, y aquí hay muy poco lugar para mí.
Coro:
Dejaré que mi alma vaya al cielo: ¡vuela, alma, a través del ancho mundo!
Y te perdonaré todos los insultos, y, tú, perdóname si lo hice.
Dejaré que mi alma vaya al cielo, ¡déjala volar alrededor del ancho mundo!
E iré al mundo sin fin para encontrarme con el ángel con el amanecer.
Tal vez no tuve tiempo de medir todo a las hojas amarillas,
Pero, créeme, ¡quería hacer al menos algo por Rusia!
Quería adornar tu vida, si no con hechos, solo con una canción,
Y el motivo se derrama sobre la tierra... ¡El Señor se volverá hacia Rusia!
Coro.