Traducción de la letra de la canción Голубка - Бутырка

Голубка (original)

А в лагерях был как всегда обычный день
Все так же в черном, ничего не предвещало
И вдруг мгновенно все затихло, замерло,
А взгляды устремились в мир бескрайний
И вдруг мгновенно все затихло, замерло,
А взгляды устремились в мир бескрайний
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
Никто не станет вслух об этом говорить
И по хаткам не будет бурных обсуждений
На всех пернатую любовь не разделить
Она подарит лишь надежду на мгновенье
На всех пернатую любовь не разделить
Она подарит лишь надежду на мгновенье
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
Не повторится это больше никогда
Не прилетит к нам птица мира на свиданье
Останется лишь в памяти ЗК Красивый этот вальс под облаками
Останется лишь в памяти ЗК Красивый этот вальс под облаками
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
За ту любовь, которой не было у нас

Голубка (traducción)

Y en los campamentos era como un día cualquiera
Todo sigue en negro, nada presagiado
Y de repente, al instante, todo se calmó, se congeló,
Y los ojos se precipitaron al mundo sin fin
Y de repente, al instante, todo se calmó, se congeló,
Y los ojos se precipitaron al mundo sin fin
Allí en el cielo en círculos como una paloma con una paloma
Que no puedes apartar los ojos de un hermoso par
No te apresures, convoy, y déjame admirar
Por el amor que no tuvimos
Y una paloma con otra paloma voló en círculos sobre la prisión
No había gente más feliz en la zona que ellos.
Y la lágrima del presidiario no pudo resistir
Por el amor que no tuvimos
Nadie hablará de eso en voz alta.
Y no habrá discusiones acaloradas alrededor de las cabañas.
El amor emplumado no puede ser compartido por todos
Ella solo dará esperanza por un momento
El amor emplumado no puede ser compartido por todos
Ella solo dará esperanza por un momento
Allí en el cielo en círculos como una paloma con una paloma
Que no puedes apartar los ojos de un hermoso par
No te apresures, convoy, y déjame admirar
Por el amor que no tuvimos
Y una paloma con otra paloma voló en círculos sobre la prisión
No había gente más feliz en la zona que ellos.
Y la lágrima del presidiario no pudo resistir
Por el amor que no tuvimos
Esto nunca volverá a suceder
El pájaro del mundo no volará hacia nosotros en una cita.
Quedará solo en la memoria ZK Este hermoso vals bajo las nubes
Quedará solo en la memoria ZK Este hermoso vals bajo las nubes
Allí en el cielo en círculos como una paloma con una paloma
Que no puedes apartar los ojos de un hermoso par
No te apresures, convoy, y déjame admirar
Por el amor que no tuvimos
Y una paloma con otra paloma voló en círculos sobre la prisión
No había gente más feliz en la zona que ellos.
Y la lágrima del presidiario no pudo resistir
Por el amor que no tuvimos
Por el amor que no tuvimos