Traducción de la letra de la canción Мы расстаемся - Бутырка

Мы расстаемся (original)

Дождь стучит по крышам и аллеям
Он печаль души моей не смоет
Мы расстаемся, к сожалению,
Но только врать уже не стоит,
Но только врать уже не стоит
Надежду рвет холодный ветер
Ты душу жжешь прощальным взглядом
Нет ничего больней на свете
Чем знать, что больше ты не рядом
Я без зонта стою под градом
И нет желания согреться
Мне без тебя тепла не надо
Пусть тебя мой голос не тревожит
Мне порвала связки эта осень
И весь мой мир ломает тоже
Ее настрой победоносен
Ее настрой победоносен
Надежду рвет холодный ветер
Ты душу жжешь прощальным взглядом
Нет ничего больней на свете
Чем знать, что больше ты не рядом
Я без зонта стою под градом
И нет желания согреться
Мне без тебя тепла не надо
Я без зонта стою под градом
И нет желания согреться
Мне без тебя тепла не надо

Мы расстаемся (traducción)

La lluvia golpea en los techos y callejones
El no lavará la tristeza de mi alma
nos separamos lamentablemente
Pero ya no vale la pena mentir,
Pero ya no vale la pena mentir
El viento frío sopla esperanza
Quemas el alma con una mirada de despedida
No hay nada más doloroso en el mundo.
Que saber que ya no estas
Me paro bajo el granizo sin paraguas.
Y no hay ganas de calentar
No necesito calor sin ti
No dejes que mi voz te moleste
Me rompí los ligamentos este otoño
Y todo mi mundo se rompe también
Su actitud es victoriosa.
Su actitud es victoriosa.
El viento frío sopla esperanza
Quemas el alma con una mirada de despedida
No hay nada más doloroso en el mundo.
Que saber que ya no estas
Me paro bajo el granizo sin paraguas.
Y no hay ganas de calentar
No necesito calor sin ti
Me paro bajo el granizo sin paraguas.
Y no hay ganas de calentar
No necesito calor sin ti