Traducción de la letra de la canción Прощай тюрьма - Бутырка

Прощай тюрьма (original)

Я поставлю кресты у капризной судьбы в изголовье,
И назад оглянусь, ну а там всё печально до боли.
Да молитву прочту ту, что мать меня в детстве учила,
И за счастьем пойду, и за счастьем пойду, но найду ли?
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
Со своею мечтой, с потрепавшей судьбой путь начну свой,
Пусть стихи все на бис, а мелодия в жизнь льётся нотой.
Если место нашла в вашем сердце она, пусть поможет,
И по жизни пойдём, мы по жизни пойдём с вами в ногу.
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.

(traducción)

Pondré cruces a la cabeza del destino caprichoso,
Y miro hacia atrás, bueno, todo es triste hasta el dolor.
Sí, leeré la oración que mi madre me enseñó de niño,
E iré por la felicidad, e iré por la felicidad, pero ¿la encontraré?
Despedida, prisión y vida en cautiverio
Dejado en algún lugar atrás.
Y adiós, jefe estricto,
La vida nos trajo a la mitad.
Y adiós, jefe estricto,
La vida nos trajo a la mitad.
Con mi sueño, con un destino maltrecho, iniciaré mi camino,
Deja que los versos sean un bis y que la melodía se vierta en la vida como una nota.
Si ella encontró un lugar en tu corazón, déjala ayudar,
E iremos por la vida, iremos por la vida contigo al paso.
Despedida, prisión y vida en cautiverio
Dejado en algún lugar atrás.
Y adiós, jefe estricto,
La vida nos trajo a la mitad.
Y adiós, jefe estricto,
La vida nos trajo a la mitad.
Despedida, prisión y vida en cautiverio
Dejado en algún lugar atrás.
Y adiós, jefe estricto,
La vida nos trajo a la mitad.
Y adiós, jefe estricto,
La vida nos trajo a la mitad.