Traducción de la letra de la canción Субботник - Бутырка

Субботник (original)

Вот застучала осень каблучком
А мы сибирским летом в ней согрелись
И потянуло с воли к нам дымком
Через забор соседнего селенья
В кострах сжигали лето на глазах
Трещала в палисадниках работа
А в зоне от безделья скукота
И вспомнился вдруг, школьный мне субботник
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал… простым зека
Лопаты, тяпки, прочий инвентарь
В косынках одноклассники хозяйки
Отличники всегда к учителям
А не учи курильщики к посадкам
И был субботник праздником души
Да чистили страну мы так умело
Пылали пионерские костры
Пекли картошку мы и вместе дружно ели
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал…
Вот перестала осень листья гнать
А белый снег закружит над бараком
Нам здесь вообще то, нечего терять
Вот только жаль, что осень так мало
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал… простым зека

(traducción)

Aquí el otoño golpeado con un tacón
Y nos calentamos en el verano siberiano
Y nos sacó de la voluntad con humo.
A través de la valla del pueblo vecino.
El verano se quemó en hogueras ante nuestros ojos
Trabajo crepitaba en los jardines delanteros
Y en la zona de la ociosidad el aburrimiento
Y de repente recordé, mi escuela subbotnik
Y las ramas volaron como astillas, la juventud del año se quemó
Y fue cálido y divertido para todos, en el fuego pionero
Y las ramas volaron como astillas, los años se quemaron para siempre
Que se hizo diputado, que se hizo cerrajero, pero yo me volví... un simple presidiario
Palas, picadoras, otro inventario
Compañeros de clase de la anfitriona en pañuelos en la cabeza.
Excelentes alumnos siempre a los profesores
Y no enseñes a los fumadores a plantar.
Y el sábado fue fiesta del alma
Sí, limpiamos el país tan hábilmente.
Hogueras pioneras ardían
Horneamos papas y comimos juntos.
Y las ramas volaron como astillas, la juventud del año se quemó
Y fue cálido y divertido para todos, en el fuego pionero
Y las ramas volaron como astillas, los años se quemaron para siempre
Quien se hizo diputado, quien se hizo cerrajero, pero yo me volví...
Aquí el otoño ha dejado de conducir las hojas
Y la nieve blanca se arremolinará sobre los cuarteles
No tenemos nada que perder aquí
Es una pena que el otoño sea tan corto.
Y las ramas volaron como astillas, la juventud del año se quemó
Y fue cálido y divertido para todos, en el fuego pionero
Y las ramas volaron como astillas, los años se quemaron para siempre
Que se hizo diputado, que se hizo cerrajero, pero yo me volví... un simple presidiario