Traducción de la letra de la canción Свиданка - Бутырка

Свиданка (original)

По снежку, к корешку на свидание
Два часа, есть о чем говорить
А попутно метель дует в спину нам
За куплетом куплет свои песни поет
И кидает наш джип по дорогам бескрайним
На пути лишь зверье, да охотников след
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей
На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела
По утру, когда псы ещё спали все
И из будки не высунув нос
Тусанули по нычкам запретное
Чтоб братве кайфануть в новый год от души
И кидает наш джип по дорогам бескрайним
На пути лишь зверье, да охотников след
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
Между сосен спешим в лагерь к близкому
А в баулах наш грев и, кто помнит, привет
На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей
На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела
И добрались до места к полудню лишь
А в промерзших окошках кто ждет
Потирает свиданщица руки
Тоже рада подаркам не жадные мы
На краткосрочную свиданку
Увидеть близких корешей
Наш автопарк уж спозаранку
Петляет тропами зверей
На краткосрочную свиданку
Кого не балует судьба
И лучше нету с глазу на глаз
Узнать как жизнь и как дела

(traducción)

A través de la nieve, hasta la columna vertebral en una cita
Dos horas, hay algo de que hablar
Y en el camino, una ventisca sopla en la espalda de nosotros
Después del verso, el verso canta sus canciones
Y lanza nuestro jeep por caminos interminables
En el camino solo la bestia, pero el rastro de los cazadores.
Entre los pinos nos apresuramos al campamento al cierre
Y en los baúles nuestro calor y, quién se acuerda, hola
Entre los pinos nos apresuramos al campamento al cierre
Y en los baúles nuestro calor y, quién se acuerda, hola
Para una cita corta
Ver amigos cercanos
Nuestro parking ya es de madrugada.
Serpenteando los caminos de los animales
Para una cita corta
Quien no estropea el destino
Y mejor no cara a cara
Descubre cómo es la vida y cómo son las cosas
Por la mañana, cuando los perros aún dormían
Y desde la cabina sin asomar la nariz
Pasando el rato en los ganchos de lo prohibido
A los muchachos kayfanut en el nuevo año desde el corazón.
Y lanza nuestro jeep por caminos interminables
En el camino solo la bestia, pero el rastro de los cazadores.
Entre los pinos nos apresuramos al campamento al cierre
Y en los baúles nuestro calor y, quién se acuerda, hola
Entre los pinos nos apresuramos al campamento al cierre
Y en los baúles nuestro calor y, quién se acuerda, hola
Para una cita corta
Ver amigos cercanos
Nuestro parking ya es de madrugada.
Serpenteando los caminos de los animales
Para una cita corta
Quien no estropea el destino
Y mejor no cara a cara
Descubre cómo es la vida y cómo son las cosas
Y llegué al lugar solo al mediodía.
Y en las ventanas heladas quien espera
La chica de la cita se frota las manos
También estamos contentos con los regalos, no somos codiciosos.
Para una cita corta
Ver amigos cercanos
Nuestro parking ya es de madrugada.
Serpenteando los caminos de los animales
Para una cita corta
Quien no estropea el destino
Y mejor no cara a cara
Descubre cómo es la vida y cómo son las cosas