Traducción de la letra de la canción Bright Red - Butterfly Boucher

Bright Red (original)

You know that feeling
Bright red and seizing
Every word that you said
(Did you mean it
Did you mean it all?)
There it goes to my head
(You be careful
It’s contagious, boy)
But it feels so good
It’s just wires
Smoke and mirrors and flowers
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning
Shallow people
Help!
I think I’m falling, falling again
You know that feeling
Bright red and seizing
When you’d like to be seen
(Did you see her?
Did you see her hair?)
Would you like to told
(You look gorgeous, simply gorgeous)
We like to be heard
(Did you hear her? Did she say something charming?)
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning
Help!
I think I’m falling, falling again
Breathe in
Breathe out
And sigh
And sigh
Help!
And throw me a rope
I think I’m drowning (drowning)
Face down
Help!
Oh, help
No more falling for tall tales again
Still falling for shallow people
Help!
Help!
I think I’m falling again
You know the feeling
Time to believe it

(traducción)

conoces ese sentimiento
Rojo brillante y convulsionante
Cada palabra que dijiste
(Lo decias en serio
¿Lo decías en serio?)
Ahí va a mi cabeza
(Ten cuidado
Es contagioso, chico)
Pero se siente tan bien
son solo cables
Humo y espejos y flores
¡Ayudar!
Y tirame una cuerda
creo que me estoy ahogando
gente superficial
¡Ayudar!
Creo que me estoy cayendo, cayendo de nuevo
conoces ese sentimiento
Rojo brillante y convulsionante
Cuándo te gustaría que te vieran
(¿La viste?
¿Viste su cabello?)
¿Te gustaría contar
(Te ves hermosa, simplemente hermosa)
Nos gusta ser escuchados
(¿La escuchaste? ¿Dijo algo encantador?)
¡Ayudar!
Y tirame una cuerda
creo que me estoy ahogando
¡Ayudar!
Creo que me estoy cayendo, cayendo de nuevo
Aspirar
Exhalar
y suspiro
y suspiro
¡Ayudar!
Y tirame una cuerda
Creo que me estoy ahogando (ahogando)
Boca abajo
¡Ayudar!
Ay, ayuda
No más caer en cuentos fantásticos otra vez
Todavía me enamoro de la gente superficial
¡Ayudar!
¡Ayudar!
Creo que me estoy cayendo de nuevo
conoces el sentimiento
Hora de creerlo