Traducción de la letra de la canción Don't Point, Don't Scare It - Butterfly Boucher

Don't Point, Don't Scare It (original)

We hide behind the hills
We walk through tunnelled fields
And no-one sees us holding hands
Love
Don’t point
Don’t scare it Oh Love
Don’t point don’t scare it We sneak into the trees
We hide beneath the leaves
And nobody will find us here
Oh we dance across the lake
We laugh into the wind
And nobody will find us out
Love
Don’t point
Don’t scare it Oh Love
Don’t point
Don’t scare it… Please!
We creep along the lanes
We sneak through seven gates
We pass a flock of birds
Who didn’t flinch a feather
This cliff will keep us safe
We hide beneath it’s walls
Alone again it’s
It’s time to kiss
Love
Don’t point
Don’t scare it Oh Love
Don’t point
Don’t scare it Love… oh love
Oooh love, don’t point
Don’t scare it

(traducción)

Nos escondemos detrás de las colinas
Caminamos a través de campos tunelizados
Y nadie nos ve tomados de la mano
Amar
no apuntes
no lo asustes oh amor
No apuntes, no lo asustes. Nos escabullimos entre los árboles.
Nos escondemos debajo de las hojas
Y nadie nos encontrará aquí
Oh, bailamos al otro lado del lago
Nos reímos en el viento
Y nadie nos descubrirá
Amar
no apuntes
no lo asustes oh amor
no apuntes
No lo asustes… ¡Por favor!
Nos arrastramos por los carriles
Nos escabullimos a través de siete puertas
Pasamos una bandada de pájaros
Quién no se inmutó una pluma
Este acantilado nos mantendrá a salvo
Nos escondemos debajo de sus paredes
solo otra vez es
es hora de besar
Amar
no apuntes
no lo asustes oh amor
no apuntes
No lo asustes Amor... oh amor
Oooh amor, no apuntes
no lo asustes