Traducción de la letra de la canción Life Is Short - Butterfly Boucher

Life Is Short (original)

When it doesn’t rain it snows
Yeah the cookie crumbles but in who’s hand?
All things said and all things done
Life is short
Oh I am young but have aged
Waited long to seize the day
All things said and plenty done… life to short
Ooooh could this be…
Ooooh could this be the day I’ve waited for?
Another door to peek in through
The floor is filthy
But the couch is clean
At the end of the day
That’s another day gone
Life is short… Ooo life is short
Ooooh
Could this be…
Ooooh
Could the be the day I’ve waited for?
Ba ba ba ba ba ba ba ba…
Oh I am young but I have aged
Waited long to seize the day
All things said and plently done
Oh I am young but I have a past
Travelled for to find the start
Yes I am scared and I’ve been burnt
But life is to short
Ooooh
Could this be…
Ooooh
Could this be the day I’ve waited for?
Ba ba ba ba ba ba ba ba…

(traducción)

Cuando no llueve, nieva
Sí, la galleta se desmorona, pero ¿en la mano de quién?
Todas las cosas dichas y todas las cosas hechas
La vida es corta
Oh, soy joven pero he envejecido
Esperé mucho para aprovechar el día
Todo dicho y mucho hecho... la vida a corto
Ooooh esto podría ser...
Ooooh, ¿podría ser este el día que he esperado?
Otra puerta por la que asomarse
el piso esta sucio
Pero el sofá está limpio.
Al final del día
Ese es otro día que se fue
La vida es corta... Ooo la vida es corta
Ooooh
Puede ser esto…
Ooooh
¿Podría ser el día que he esperado?
Ba ba ba ba ba ba ba ba…
Oh, soy joven pero he envejecido
Esperé mucho para aprovechar el día
Todas las cosas dichas y hechas
Oh, soy joven pero tengo un pasado
Viajó para encontrar el comienzo
Sí, tengo miedo y me han quemado
Pero la vida es demasiado corta
Ooooh
Puede ser esto…
Ooooh
¿Podría ser este el día que he esperado?
Ba ba ba ba ba ba ba ba…