Traducción de la letra de la canción Scary Fragile - Butterfly Boucher

Scary Fragile (original)

Its scary to be fragile in this turning world
This world, it turns me upside down
On board there’s a plank set aside
Nailed down and ready to be walked
These splinters in my hands won’t go
I’ve held on tonight
What will happen tonight?
I’ve tried before
Its scary to be fragile in this turning world
This world, it turns me upside down
Upstairs there’s a cupboard and a key
There’s a coat inside that fits me
I put it on and wonder where the buttons have gone
Where have they gone?
I couldn’t say
Its scary to be fragile in this turning world
This world, it turns me upside down
I won’t believe it’s all been done before
This world is getting scary
It’s scary to be fragile
What have we done?

(traducción)

Da miedo ser frágil en este mundo cambiante
Este mundo, me pone patas arriba
A bordo hay una tabla reservada
Clavado y listo para ser caminado
Estas astillas en mis manos no se irán
He aguantado esta noche
¿Qué pasará esta noche?
lo he intentado antes
Da miedo ser frágil en este mundo cambiante
Este mundo, me pone patas arriba
Arriba hay un armario y una llave.
Hay un abrigo adentro que me queda bien
Me lo puse y me pregunto adónde han ido los botones
¿Donde han ido?
no sabría decir
Da miedo ser frágil en este mundo cambiante
Este mundo, me pone patas arriba
No voy a creer que todo se ha hecho antes
Este mundo se está volviendo aterrador
Da miedo ser frágil
¿Qué hemos hecho?