Traducción de la letra de la canción They Say You Grow - Butterfly Boucher

They Say You Grow (original)

I’ve been stuck and it seems like years
Finally free
What do I see?
I see
I see eyes and they’re looking at me
There’s so much to be
They say you grow when you’re asleep in bed
I won’t give in
I must up a fight
I’m gonna keep my eyes wide
All day and night
My dreams are bigger than me
How will I get there?
Who will I have to be?
I’m so eager and I’m so scared
There’s so much to see
They say you grow when you’re asleep in bed
I won’t give in
I must up a fight
I’m gonna keep my eyes wide
All day and night
Everyday I feel a little more like me
I get to pay the bills and sometimes I get shoes for free
I’m fine
Yeah I’m fine
A little stressed out at times it’s true
But I found my own ways of getting through
I’m fine
Mom, I’m fine
I’ve been there and I’ve done that
I’ve got the photos and I’ve got the scars to prove it
I’m so tired and I’m so glad
For what I have
They say you grow when you’re asleep in bed
I’d like to know
I won’t put up a fight
I’m gonna rest my head
Until the lights go out
Lights out, sleep tight
Lights out, sleep tight
Lights out, lights out
Sleep tight tonight
Lights out, lights out
Sleep tight tonight

They Say You Grow (traducción)

He estado atascado y parece que han pasado años.
Finalmente libre
¿Que es lo que veo?
Ya veo
Veo ojos y me miran
Hay mucho por ser
Dicen que creces cuando estás dormido en la cama
no me rendiré
Debo pelear
Voy a mantener mis ojos bien abiertos
Todo el día y noche
Mis sueños son más grandes que yo
¿Cómo llegaré allí?
¿Quién tendré que ser?
Estoy tan ansiosa y estoy tan asustada
Hay mucho que ver
Dicen que creces cuando estás dormido en la cama
no me rendiré
Debo pelear
Voy a mantener mis ojos bien abiertos
Todo el día y noche
Cada día me siento un poco más como yo
Puedo pagar las facturas y, a veces, obtengo zapatos gratis
Estoy bien
Si estoy bien
Un poco estresado a veces, es verdad
Pero encontré mis propias formas de superar
Estoy bien
mamá, estoy bien
He estado allí y he hecho eso.
Tengo las fotos y tengo las cicatrices para probarlo
Estoy tan cansada y estoy tan contenta
Por lo que tengo
Dicen que creces cuando estás dormido en la cama
Me gustaría saber
no daré pelea
voy a descansar mi cabeza
Hasta que las luces se apaguen
Apaga las luces, duerme bien
Apaga las luces, duerme bien
Luces apagadas, luces apagadas
Duerme bien esta noche
Luces apagadas, luces apagadas
Duerme bien esta noche