Traducción de la letra de la canción A Young Girl's Dream - BZN

A Young Girl's Dream (original)

He was my first love, I still remember
In all my dreams he played the leading part
Like a gentle hero from the screen
Every minute, every hour, every day
I couldn’t wait to hear the school bell ringing
To see his face and hear his voice again
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
Years went by and brought me understanding
Times have changed and black has turned to grey
Oh how I loved my teacher, a young girl’s dream
Every day, nine o’clock, my dream began
I closed my eyes at grace
Covered up my face
It was me playing up to you
But you didn’t see
Take hold of me
Did you hear my plea?
Well the answer is covered by the days passing by
I wonder, yes I wonder
Was there any single moment just for me?
I wonder, oh yes I wonder
Was there any single moment just for me?

A Young Girl's Dream (traducción)

el fue mi primer amor aun lo recuerdo
En todos mis sueños, él desempeñó el papel principal
Como un héroe gentil de la pantalla
Cada minuto, cada hora, cada día
No podía esperar a escuchar el timbre de la escuela sonando
Para ver su rostro y escuchar su voz de nuevo
Oh, cómo amaba a mi maestra, el sueño de una niña
Todos los días, a las nueve, comenzaba mi sueño
Cerré los ojos ante la gracia
cubrió mi cara
Fui yo jugando contigo
pero no viste
agarrame
¿Escuchaste mi súplica?
Bueno, la respuesta está cubierta por los días que pasan.
Me pregunto, sí, me pregunto
¿Hubo algún momento solo para mí?
Me pregunto, sí, me pregunto
¿Hubo algún momento solo para mí?
Pasaron los años y me trajeron entendimiento
Los tiempos han cambiado y el negro se ha vuelto gris
Oh, cómo amaba a mi maestra, el sueño de una niña
Todos los días, a las nueve, comenzaba mi sueño
Cerré los ojos ante la gracia
cubrió mi cara
Fui yo jugando contigo
pero no viste
agarrame
¿Escuchaste mi súplica?
Bueno, la respuesta está cubierta por los días que pasan.
Me pregunto, sí, me pregunto
¿Hubo algún momento solo para mí?
Me pregunto, oh sí, me pregunto
¿Hubo algún momento solo para mí?