Traducción de la letra de la canción Alleen Zonder Jou - BZN

Alleen Zonder Jou (original)

Doelloos zwerf ik door de nacht
De wind schuurt door de straten
Ik voel mij zo alleen
Alleen zonder jou
Veel lange nachten gepraat
Veel teveel dagen gezwegen
Zocht ik mijn eigen weg
Alleen zonder jou
Jij gaf mij warmte bij kou
't licht in mijn donkerste nacht
Jouw lach verstomde mijn zwanenzang
Als de arm om mij heen als ik huilen zou
't leek een enkele reis naar geluk
Maar de weg bleek een kronkelig paadje
Naar een doolhof dat nooit ontsluit
Alleen zonder jou
Maar stond jij vannacht voor mijn deur
Dan zou ik geen ogenblik twijfelen
Want het is zo alleen
Alleen zonder jou
Jij gaf mij warmte bij kou
't licht in mijn donkerste nacht
Jouw lach verstomde mijn zwanenzang
Als de arm om mij heen als ik huilen zou

Alleen Zonder Jou (traducción)

Deambulo sin rumbo por la noche
El viento recorre las calles
Me siento tan sola
Solo sin tí
Un montón de largas noches de conversación
He estado en silencio durante demasiados días
Estaba buscando mi propio camino
Solo sin tí
Me diste calor en el frio
la luz en mi noche mas oscura
Tu sonrisa silenció mi canto de cisne
Si el brazo me rodea cuando debería llorar
parecía un billete de ida a la felicidad
Pero el camino resultó ser un camino sinuoso
A un laberinto que nunca se abre
Solo sin tí
Pero estuviste en mi puerta anoche
Entonces no dudaría por un momento
Porque está tan solo
Solo sin tí
Me diste calor en el frio
la luz en mi noche mas oscura
Tu sonrisa silenció mi canto de cisne
Si el brazo me rodea cuando debería llorar