Traducción de la letra de la canción Angelique - BZN

Angelique (original)

Dans la nuit une fillette tremble de peur
Elle avait été élevée sans sa mère
Mais grâce à notre héroïne «Angelique»
Elle est encore en vie et sans danger
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Rien ni personne ne peut la retenir
C’est une reine dans talus pour l’existence
Angelique, la liberté nous est plus chère
Et pour tout le monde tu es la providence
Faire la guerre, c’est misère et impuissance
Il n’y a rien à boire, rien à manger
À bas, ce temps désespéré, donne-nous la liberté
Tous les jours nous appelons à l’aide
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et nous oublions la guerre
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
(Angelique, Angelique)
Angelique, reste chez nous
(Non, pas d’adieu)
Ne pars pas
Nous sommes perdus sans toi
(Chante une douce chanson d’amour)
Angelique, sans toi la vie est vide
(Et nous oublions la guerre)
Nous avons besoin de toi Angelique, Angelique
Angelique, Angelique
Non, pas d’adieu
(Et chante une douce chanson d’amour)
Chante une douce chanson d’amour
Et oublions la guerre
Et oublions la guerre

Angelique (traducción)

En la noche una niña tiembla de miedo
Ella había sido criada sin su madre.
Pero gracias a nuestra heroína "Angelique".
Ella todavía está viva y segura.
Hacer la guerra es miseria e impotencia.
No hay nada para beber, nada para comer
Abajo con este tiempo desesperado, danos libertad
Todos los días pedimos ayuda
Angélica, Angélica
No, no adios
Canta una dulce canción de amor
Y nos olvidamos de la guerra
Angélica, Angélica
No, no adios
Canta una dulce canción de amor
Y olvidemos la guerra
Nada ni nadie puede detenerla
Ella es una reina en talus para la existencia
Angelique, la libertad es más querida para nosotros
Y para todos tu eres providencia
Hacer la guerra es miseria e impotencia.
No hay nada para beber, nada para comer
Abajo con este tiempo desesperado, danos libertad
Todos los días pedimos ayuda
Angélica, Angélica
No, no adios
Canta una dulce canción de amor
Y nos olvidamos de la guerra
Angélica, Angélica
No, no adios
Canta una dulce canción de amor
Y olvidemos la guerra
(Angélica, Angélica)
Angélica, quédate con nosotros.
(No, no adiós)
No te vayas
Estamos perdidos sin ti
(Canta una dulce canción de amor)
Angelique, sin ti la vida está vacía
(Y nos olvidamos de la guerra)
Te necesitamos Angelique, Angelique
Angélica, Angélica
No, no adios
(Y canta una dulce canción de amor)
Canta una dulce canción de amor
Y olvidemos la guerra
Y olvidemos la guerra