Traducción de la letra de la canción Bandolero - BZN

Bandolero (original)

She said she loved him, driving him crazy
He went off his head 'bout a Mexican girl
She’s called Lucia, sweet signorita
Every night they went on the loose
But then her old man was crying, you’re no companion at all
'Cause you’re a highwayman and you’re good for nothing
El bandolero, looks like a broken hero
Oh, he never lost the day, or ever shed a tear
El bandolero, left with a broken heart
Full of deep-rooted smart.
He’s on his way again
I saw him riding, no use in hiding
He laid down his hand on my back and he said:
«Hello Lucia, sweet signorita»
I went on a tour with this mystery man
But deep down inside I was crying
I knew about the price on his head
For holding up a train, so I came down a peg or two
El bandolero, looks like a broken hero
Oh, he never lost the day, or ever shed a tear
El bandolero, left with a broken heart
Full of deep-rooted smart.
He’s on his way again
El bandolero, looks like a broken hero
Oh, he never lost the day, or ever shed a tear
El bandolero, left with a broken heart
Full of deep-rooted smart.
He’s on his way again

(traducción)

Ella dijo que lo amaba, volviéndolo loco
Se volvió loco por una chica mexicana
Ella se llama Lucía, dulce signorita
Cada noche andaban sueltos
Pero luego su viejo estaba llorando, no eres compañero en absoluto
Porque eres un salteador de caminos y no sirves para nada
El bandolero, parece un héroe roto
Oh, él nunca perdió el día, ni derramó una lágrima
El bandolero, se fue con el corazón roto
Lleno de inteligencia arraigada.
Él está en camino otra vez
Lo vi cabalgando, no sirve de nada esconderse
Puso su mano en mi espalda y dijo:
«Hola Lucía, dulce signorita»
Fui de gira con este hombre misterioso
Pero en el fondo estaba llorando
Yo sabía sobre el precio de su cabeza
Por retrasar un tren, así que bajé una clavija o dos
El bandolero, parece un héroe roto
Oh, él nunca perdió el día, ni derramó una lágrima
El bandolero, se fue con el corazón roto
Lleno de inteligencia arraigada.
Él está en camino otra vez
El bandolero, parece un héroe roto
Oh, él nunca perdió el día, ni derramó una lágrima
El bandolero, se fue con el corazón roto
Lleno de inteligencia arraigada.
Él está en camino otra vez