
Fecha de emisión: 31.12.1985
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: inglés
Breaking My Heart(original) |
I met you on the dark side of the station |
I followed you, to catch the midnight train |
You were sitting right behind me; |
as I looked into your face |
Then I really was dumbfounded when you smiled at me with grace |
I said: «Oh no, this is breaking my heart |
The love-look in your eyes was meant to blind me» |
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart |
The sunshine of your smile was foolin' me» |
I hear you hold long-distance conversations |
It looks as if the end is drawing near |
Well, I didn’t want to hurt you, never planned to let you down |
So you’ve drawn the wrong conclusion, if you say you’re leavin' now |
I said: «Oh no, this is breaking my heart |
The love-look in your eyes was meant to blind me» |
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart |
The sunshine of your smile was foolin' me» |
Well I saw you there that night in New York City |
Oh, you walked me home in spite of the pouring rain |
And I felt secure beside you, though I didn’t know your name |
There was love and you to guide me as we stepped down from that train |
I said: «Oh no, this is breaking my heart |
The love-look in your eyes was meant to blind me» |
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart |
The sunshine of your smile was foolin' me» |
I said: «Oh no, this is breaking my heart |
The love-look in your eyes was meant to blind me» |
I said: «Oh no, don’t go breakin' my heart |
The sunshine of your smile was foolin' me» |
(traducción) |
Te conocí en el lado oscuro de la estación |
Te seguí, para tomar el tren de medianoche |
Estabas sentado justo detrás de mí; |
mientras te miraba a la cara |
Entonces realmente me quedé estupefacto cuando me sonreíste con gracia. |
Dije: «Oh no, esto me está rompiendo el corazón |
La mirada de amor en tus ojos estaba destinada a cegarme» |
Dije: «Oh no, no me vayas a romper el corazón |
El sol de tu sonrisa me estaba engañando» |
Escuché que mantienes conversaciones a larga distancia. |
Parece como si el final se acercara |
Bueno, no quería lastimarte, nunca planeé decepcionarte. |
Así que has sacado la conclusión equivocada, si dices que te vas ahora |
Dije: «Oh no, esto me está rompiendo el corazón |
La mirada de amor en tus ojos estaba destinada a cegarme» |
Dije: «Oh no, no me vayas a romper el corazón |
El sol de tu sonrisa me estaba engañando» |
Bueno, te vi allí esa noche en la ciudad de Nueva York |
Oh, me acompañaste a casa a pesar de la lluvia torrencial |
Y me sentí seguro a tu lado, aunque no sabía tu nombre |
Había amor y tú para guiarme cuando bajamos de ese tren. |
Dije: «Oh no, esto me está rompiendo el corazón |
La mirada de amor en tus ojos estaba destinada a cegarme» |
Dije: «Oh no, no me vayas a romper el corazón |
El sol de tu sonrisa me estaba engañando» |
Dije: «Oh no, esto me está rompiendo el corazón |
La mirada de amor en tus ojos estaba destinada a cegarme» |
Dije: «Oh no, no me vayas a romper el corazón |
El sol de tu sonrisa me estaba engañando» |
Nombre | Año |
---|---|
Dance Dance | 1982 |
Besame Mucho | 1996 |
Sleep Well My Love | 1994 |
So I Cry In The Falling Rain | 1982 |
Good Old Volendam | 1994 |
Monday Tuesday | 1979 |
Teardrops Are Falling | 1994 |
Dance In The Moonlight | 2001 |
Hang On To A Dream | 1980 |
Une Belle Ballade | 1994 |
The One I'm Dreaming Of | 1994 |
Don Luigi | 1980 |
From Here To L.A. | 2015 |
Just Take My Hand | 2015 |
Hey Mister | 2015 |
Play The Mandoline | 2015 |
Don't Break My Heart | 2015 |
Only A Boozer | 2015 |
Sailing | 2015 |
The End | 2015 |