Traducción de la letra de la canción Cambodian Girl - BZN

Cambodian Girl (original)

In a paradise now rotten to the core
There’s a jungle lost in deafening acts of war
Where the people throng the road to fly away
Life’s torn to pieces day by day
Crowded river boats defy a blistering sun
To a nowhere land, my God, what have they done
While the waves are rolling high, the end is near
And she is crying, a cry of fear
Cambodian girl, dry your eyes and turn it over
One day you’re homeward bound, back to the sun
Cambodian girl, lay your head upon my shoulder
Once you will be back where you belong
But the darkest hour is right before the dawn
They await so afraid, but carry on
There’s a light, a ray of hope, and no more grief
A new tomorrow, a land of make believe
Cambodian girl, dry your eyes and turn it over
One day you’re homeward bound, back to the sun
Cambodian girl, lay your head upon my shoulder
Once you will be back where you belong
Cambodian girl, dry your eyes and turn it over
One day you’re homeward bound, back to the sun
Cambodian girl, lay your head upon my shoulder
Once you will be back where you belong

(traducción)

En un paraíso ahora podrido hasta la médula
Hay una jungla perdida en ensordecedores actos de guerra
Donde la gente se agolpa en el camino para volar
La vida se hace pedazos día a día
Barcos fluviales atestados desafían un sol abrasador
A una tierra de ninguna parte, Dios mío, ¿qué han hecho?
Mientras las olas se elevan, el final está cerca
Y ella está llorando, un grito de miedo
Chica camboyana, sécate los ojos y dale la vuelta
Un día estás de regreso a casa, de vuelta al sol
Chica camboyana, pon tu cabeza sobre mi hombro
Una vez que vuelvas a donde perteneces
Pero la hora más oscura es justo antes del amanecer
Esperan con tanto miedo, pero continúan
Hay una luz, un rayo de esperanza, y no más dolor
Un nuevo mañana, una tierra de fantasía
Chica camboyana, sécate los ojos y dale la vuelta
Un día estás de regreso a casa, de vuelta al sol
Chica camboyana, pon tu cabeza sobre mi hombro
Una vez que vuelvas a donde perteneces
Chica camboyana, sécate los ojos y dale la vuelta
Un día estás de regreso a casa, de vuelta al sol
Chica camboyana, pon tu cabeza sobre mi hombro
Una vez que vuelvas a donde perteneces