Traducción de la letra de la canción Chante Encore - BZN

Chante Encore (original)

Oh Paris, je ne peux vivre sans toi
Ni oublier les filles de joie
Qui peut ignorer ce Moulin Rouge
Ou les bons dîners en ville?
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Tout le monde profite de tes jardins
Et puis la mode et tous ces beaux mannequins
Tout n’est pas rose et puis encore
Ce sont les sans-abris qui dorment dehors
Ils mangent de tout, sont dans l’indigence
Pourtant ils voient la vie en rose et chantent
Et chantent
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Chante encore, chante encore cette mélodie
Vois les musiciens du métro de Paris
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
(Ces comédiens)
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain
Lalala…
Avec guitare et tambourin
(Avec guitare et tambourin)
Musiciens, ces comédiens
Qui du soir au matin
Chantent avec entrain

(traducción)

Oh París, no puedo vivir sin ti
Ni olvidar a las chicas de la alegría
¿Quién puede ignorar este Moulin Rouge?
¿O las buenas cenas en la ciudad?
No todo es color de rosa y luego otra vez
Son los vagabundos los que duermen fuera
Se comen de todo, son indigentes.
Sin embargo, ven la vida en rosa y cantan
y cantar
Cantalo otra vez, cantalo otra vez
Ver a los músicos del metro de París
Con guitarra y pandereta
(con guitarra y pandereta)
Músicos, estos comediantes
(Estos comediantes)
que de la tarde a la mañana
Canta con gusto
Cantalo otra vez, cantalo otra vez
Ver a los músicos del metro de París
Con guitarra y pandereta
(con guitarra y pandereta)
Músicos, estos comediantes
(Estos comediantes)
que de la tarde a la mañana
Canta con gusto
Todo el mundo disfruta de tus jardines.
Y luego la moda y todas esas bellas modelos.
No todo es color de rosa y luego otra vez
Son los vagabundos los que duermen fuera
Se comen de todo, son indigentes.
Sin embargo, ven la vida en rosa y cantan
y cantar
Cantalo otra vez, cantalo otra vez
Ver a los músicos del metro de París
Con guitarra y pandereta
(con guitarra y pandereta)
Músicos, estos comediantes
(Estos comediantes)
que de la tarde a la mañana
Canta con gusto
Cantalo otra vez, cantalo otra vez
Ver a los músicos del metro de París
Con guitarra y pandereta
(con guitarra y pandereta)
Músicos, estos comediantes
(Estos comediantes)
que de la tarde a la mañana
Canta con gusto
Lalala…
Con guitarra y pandereta
(con guitarra y pandereta)
Músicos, estos comediantes
que de la tarde a la mañana
Canta con gusto