Traducción de la letra de la canción Conquistador - BZN

Conquistador (original)

It was at a sunny fiësta
The sun burning down
The sound of guitars playing ooh la la
And sweltering heat all around
A dark voice then called me «Maria»
I looked in the eyes
The eyes of a coolheaded matador
The called him «the conquistador»
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He said come with me my «Maria»
Before the sunrise
I’ll show you the way to the paradise
For me that was no sacrifice
I felt my resistance was breaking
The passionate heat deep inside
This mystery man left me shaking
With looks of arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
He looks with arrogance and pride
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, gimme gimme amor
Conquistador, oh it’s you, you I adore
Conquistador, gimme gimme amor
Once or twice with you in paradise
Ooh la la conquistador, …

(traducción)

Fue en una fiesta soleada
El sol quemando
El sonido de las guitarras tocando ooh la la
Y un calor sofocante por todas partes
Entonces una voz oscura me llamó «María»
miré a los ojos
Los ojos de un matador sereno
Lo llamaban «el conquistador»
Sentí que mi resistencia se estaba rompiendo
El calor apasionado en el interior
Este hombre misterioso me dejó temblando
Con miradas de arrogancia y orgullo
Conquistador, dame dame amor
Una o dos veces contigo en el paraíso
Ooh la la conquistador, dame dame amor
Conquistador, oh eres tú, a ti te adoro
Me dijo ven conmigo mi «María»
antes del amanecer
Te mostraré el camino al paraíso
Para mi eso no fue un sacrificio
Sentí que mi resistencia se estaba rompiendo
El calor apasionado en el interior
Este hombre misterioso me dejó temblando
Con miradas de arrogancia y orgullo
Conquistador, dame dame amor
Una o dos veces contigo en el paraíso
Ooh la la conquistador, dame dame amor
Conquistador, oh eres tú, a ti te adoro
Mira con arrogancia y orgullo
Conquistador, dame dame amor
Una o dos veces contigo en el paraíso
Ooh la la conquistador, dame dame amor
Conquistador, oh eres tú, a ti te adoro
Conquistador, dame dame amor
Una o dos veces contigo en el paraíso
Ooh la la conquistador, …