Traducción de la letra de la canción De Zee Die Geeft, De Zee Die Neemt - BZN

De Zee Die Geeft, De Zee Die Neemt (original)

De dageraad, verdrijft de nacht
En het blakke water, spiegelt in de haven
Ze zijn aan boord, 't is stil, in de kajuit
De redders wachten, tot de noodklok luidt
De wind trekt aan, de zon verdwijnt
Donkere wolken, razen door de hemel
De horizon, vervaagt steeds meer en meer
Achter de golven, de zee gaat wild tekeer
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
De redders moeten vechten, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast mag’re Hein
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman.
in zijn hart steeds mee
De hel breekt los, de hemel braakt
En de woeste golven, beuken op de scheepshuid
Alle hens aan dek, klinkt uit de kajuit
Maar niemand hoort het, mensen schreeuwen luid
Een schip in nood, een SOS, de strijd begint
Ze gaan dan het gevecht aan, met de golven en de wind
Als helden strijden zij naast mag’re Hein
Maar een zeemanshart, verbergt zijn angst en pijn
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman, in zijn hart steeds mee
De zee die geeft, de zee die neemt
Dat draagt een zeeman, in zijn hart steeds mee

De Zee Die Geeft, De Zee Die Neemt (traducción)

El alba disipa la noche
Y el agua clara se refleja en el puerto
Están a bordo, está tranquilo, en la cabina
Los rescatistas esperan hasta que suena la campana de emergencia.
El viento se levanta, el sol desaparece
Nubes oscuras, corriendo por el cielo
El horizonte, desvaneciéndose más y más y más
Detrás de las olas, el mar ruge salvajemente
Un barco en peligro, un SOS, comienza la batalla
Los salvadores deben luchar, con las olas y el viento
Como héroes luchan junto a mag're Hein
Pero el corazón de un marinero esconde su miedo y dolor
El mar que da, el mar que quita
Eso es lo que usa un marinero.
siempre en su corazón
El infierno se desata, el cielo vomita
Y las olas rugientes, rompiendo en la piel del barco
Manos a la obra, sonidos de la cabina
Pero nadie lo escucha, la gente grita fuerte
Un barco en peligro, un SOS, comienza la batalla
Luego van a la batalla con las olas y el viento.
Como héroes luchan junto a mag're Hein
Pero el corazón de un marinero esconde su miedo y dolor
El mar que da, el mar que quita
Un marinero siempre lleva eso en el corazón
El mar que da, el mar que quita
Un marinero siempre lleva eso en el corazón