Traducción de la letra de la canción De Zon, De Zee - BZN

De Zon, De Zee (original)

Na 'n week hard werken zoek ik graag de zon op
In 'n lange file, naar de Nederlandse kust (jaaa-ha-ha)
Kilometers van het strand parkeren, sjokken en sjouwen
Je snakt naar adem en wat rust
Eerst nog knokken voor je eigen stukkie strand
Voor je bekaf neerploft, in dat gloeiend hete zand (la-la-la-la na-na)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee
Met je koelbox vol, onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (yeah)
La-laa la-laa…
Een strand met honderdduizend bloteriken (eeeeeh)
Een ouwe opa naast een blote duitse del (wooooh)
'N rapper rookt een joint zo’n hele dikke (aaaaah)
Uit zijn transistor blaast wel honderd decibel
'N peloton nudisten hangt aan het buffet
Voor een broodje haring of voor een patatje met (la-la-la-la)
De zon, de zee
'N dagje lekker niksen op het strand met een biertje in je hand (la-la-la-la
la-la-la-la)
De zon, de zee, met je koelbox vol
Onder je parasol dan ga je uit je bol
En als de zon verdwijnt, (ooh)
Dan is 't tijd voor de liefde en voor veel gezelligheid (oh yeah)
La-la-la-la-la-laaaaa
En als de zon verdwijnt (ooh), dan is 't tijd voor de liefde en voor veel
gezelligheid
La-laa la-laa…

De Zon, De Zee (traducción)

Después de una semana de duro trabajo me gusta buscar el sol
En un largo embotellamiento, hasta la costa holandesa (jaaa-ha-ha)
Estacione, camine y cargue millas desde la playa
Jadeas para respirar y descansar un poco
Primera pelea por tu propio pedazo de playa
Antes de que te derrumbes, en esa arena al rojo vivo (la-la-la-la na-na)
El sol, el mar
Un día de relax en la playa con una cerveza en la mano (la-la-la-la
la-la-la-la)
El sol, el mar
Con tu hielera llena, bajo tu paraguas entonces sales de tu esfera
Y cuando el sol desaparezca, (ooh)
Entonces es hora de amor y mucha diversión (sí)
La-laa la-laa…
Una playa con cien mil personas desnudas (eeeeeh)
Un abuelo viejo junto a un alemán desnudo del (wooooh)
Un rapero se fuma un porro tan gordo (aaaaah)
Cien decibeles salen de su transistor
Un pelotón de nudistas pasa el rato en el buffet.
Para un sándwich de arenque o para papas fritas con (la-la-la-la)
El sol, el mar
Un día de relax en la playa con una cerveza en la mano (la-la-la-la
la-la-la-la)
El sol, el mar, con tu nevera llena
Bajo tu paraguas entonces sales de tu esfera
Y cuando el sol desaparezca, (ooh)
Entonces es tiempo de amor y mucha diversión (oh sí)
La-la-la-la-la-laaaaa
Y cuando el sol desaparece (ooh), es hora del amor y del mucho
divertido
La-laa la-laa…