Traducción de la letra de la canción Drowning In The Rain - BZN

Drowning In The Rain (original)

I still remember all those haunting dark shadows
I had lost faith in life
Then there was you
You took me out of the gutter, my friend
You cheered me up when I was down-hearted
You gave me back my dignity
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
My life is all in vain
A thousand tears I cry for you
I’m drowning in the rain
Now I recall all the hard days and sorrow
That we have been through
You taught me to smile
And save my tears for a rainy day
You took me out of the back-streets forever
You made me feel a beauty queen
I don’t know what to do
My friend, now I’ve lost you
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s pouring out my broken heart
I’m drowning in the rain
(I'm drowning in the rain)
That’s fallin' since we had to part
I have to face my destiny
(I have to face my destiny)
My life is all in vain
(My life is all in vain)
A thousand tears I cry for you
(Aah…)
I’m drowning in the rain

Drowning In The Rain (traducción)

Todavía recuerdo todas esas sombras oscuras inquietantes
había perdido la fe en la vida
Entonces estabas tu
Me sacaste de la cuneta, amigo
Me animaste cuando estaba desanimado
Me devolviste mi dignidad
No se que hacer
Mi amigo, ahora te he perdido
me estoy ahogando en la lluvia
Eso está derramando mi corazón roto
me estoy ahogando en la lluvia
Eso está cayendo desde que tuvimos que separarnos
tengo que enfrentar mi destino
Mi vida es todo en vano
Mil lagrimas lloro por ti
me estoy ahogando en la lluvia
Ahora recuerdo todos los días difíciles y el dolor
que hemos pasado
me enseñaste a sonreir
Y guarda mis lágrimas para un día lluvioso
Me sacaste de los callejones para siempre
Me hiciste sentir una reina de belleza
No se que hacer
Mi amigo, ahora te he perdido
me estoy ahogando en la lluvia
(Me estoy ahogando en la lluvia)
Eso está derramando mi corazón roto
me estoy ahogando en la lluvia
(Me estoy ahogando en la lluvia)
Eso está cayendo desde que tuvimos que separarnos
tengo que enfrentar mi destino
(Tengo que enfrentar mi destino)
Mi vida es todo en vano
(Mi vida es todo en vano)
Mil lagrimas lloro por ti
(Ah...)
me estoy ahogando en la lluvia
me estoy ahogando en la lluvia
(Me estoy ahogando en la lluvia)
Eso está derramando mi corazón roto
me estoy ahogando en la lluvia
(Me estoy ahogando en la lluvia)
Eso está cayendo desde que tuvimos que separarnos
tengo que enfrentar mi destino
(Tengo que enfrentar mi destino)
Mi vida es todo en vano
(Mi vida es todo en vano)
Mil lagrimas lloro por ti
(Ah...)
me estoy ahogando en la lluvia